郡斋独酌

1. 郡斋：州郡官署中的起居之所，此指作者任州刺史时的官舍。

2. 独酌：独自饮酒。

3. 鳞次：像鱼鳞一样依次排列，谓时节依次更替。

4. 雁行：雁阵成行，喻古今岁月相承如行列。

5. 甘英穷西海：甘英，东汉班超的部将，奉命出使大秦（罗马帝国），至西海（波斯湾）而返。穷，穷尽、远至。

6. 四万到洛阳：从上下文解，谓自西海远至洛阳计程达四万里，极言幅员之广。

7. 幽荒：幽州等北方荒远之地。

8. 中画一万国：中间划分出上万的邦国，谓幅员之内列国（州郡）棋布。

9. 角角：处处、四方角落，如棋子般方布。

10. 彭殇：彭，彭祖，传说中的长寿者；殇（shāng），未成年而死者。语出《庄子·齐物论》'莫寿于殇子，而彭祖为夭'，谓寿夭无别。

11. 促束：匆促拘束。

12. 旗亭：酒楼。市楼悬旗，故名。

13. 当垆娘：垆（lú），酒肆中安放酒瓮的土台。当垆娘指卖酒的女子，用卓文君当垆卖酒之典。

14. 李侍中：指一位官居侍中的李姓将领。从下文淮西战功看，或谓参与讨平淮西的名将李光颜（后官至侍中），确指从宽存疑。

15. 标标：出众、俊逸之貌。

16. 八紮弓：紮（zhá），通'扎'。谓可插八支白羽箭的弓，极言弓备箭足、武备精良。

17. 髀：髀（bì），大腿。谓绿檀枪横压在腿上。

18. 紫髯：紫色胡须，古人以紫髯为武将美髯之相（如称孙权'紫髯将军'）。

19. 淮西万虎士：淮西指宪宗时叛镇吴元济所据蔡州；谓淮西数万如虎之兵士。

20. 麟德殿：唐长安大明宫中的大殿，皇帝常在此宴赐功臣。

21. 猿超鹘掠：鹘（hú），隼类猛禽。谓打马球时腾跃如猿、掠击如鹘，极写骑技之矫健。

22. 朱处士：姓朱的处士（不做官的隐士），事迹无考，从诗中知其居于三吴。

23. 三吴：泛指太湖流域的吴郡、吴兴、会稽等地，东南富庶之乡。

24. 罢亚：罢（pí）亚，形容稻禾丰茂繁密之貌，一说为稻之品种名。

25. 囷仓：囷（qūn），圆形谷仓。泛指粮仓。

26. 泱泱：水深广貌。

27. 社瓮：社，社日（祭土地神的节日）；社瓮谓社日新酿的祭酒。

28. 壶浆：壶装的酒浆，指乡间待客之酒。

29. 阡：阡（qiān），田间小路，南北为阡，东西为陌。

30. 坞：坞（wù），四面高而中间凹下的地方，柳坞谓柳树丛生的洼地。

31. 征输：征收赋税、输送官府。

32. 一云毕：一经完毕。一云，一经。

33. 造其室：造，拜访。谓登门拜访朱处士。

34. 羽仪：仪容风度，谓其风仪如鸾鹤翩翔。

35. 尧舜禹武汤：尧、舜、禹、商汤、周武王，古代圣王，谓其言必称三代圣王。

36. 天子少：谓当今天子年少。杜牧此诗作于文宗大和年间，文宗即位时年少，故云。

37. 晋公提纪纲：晋公，指裴度，封晋国公，宪宗、文宗朝元老重臣；提纪纲，执掌朝政纲纪。

38. 附海正诛沧：沧，沧州（今河北沧州一带）。文宗大和初李同捷据沧景叛，朝廷调兵讨伐，'附海'谓沿海进兵。

39. 钩车：古代攻城器械，可倚登城墙。

40. 舁繈：舁（yú）繈（qiǎng），同前'舁繈'，担着襁褓，谓携家带口（此指燕赵镇名义归附朝廷）。

41. 北阙：宫殿北面的门楼，臣子待诏、上书之处。

42. 顿颡：颡（sǎng），额。叩头至地。

43. 茹鲠：茹（rú）鲠（gěng），吞食鱼骨，喻心中梗塞难安。

44. 吞舟漏疏网：法网疏漏，放走吞舟大鱼，喻纵容大患（详前诗注）。

45. 唱太平曲：谓酒酣之际高唱太平颂歌。

前年两鬓生出白发，今年胡须又染上秋霜。

时节如鱼鳞般依次排来，古今岁月像雁阵一样成行。

甘英穷尽了西海之路，从那里到洛阳计程四万里；

东南是我亲眼所见的繁华，往北也可算到幽州的荒远。

天下中间划分出上万个邦国，四角八方如棋子般分布；

大地厚重压它不陷，高天久远老而不僵。

屈指数来百万世代，过去时如霹雳一般迅疾；

人生落在这无穷的时空之中，长寿的彭祖与早夭的孩子又有什么两样？

人们匆促拘谨、自我束缚，儒生的衣冠又宽又长不切实用；

雪天路过酒楼，我冒昧问那当垆卖酒的姑娘——

我爱慕那位李侍中，仪表出众，身高七尺有余；

白羽箭插满的雕弓在手，绿檀枪横压腿上。

他在风前巡阅横列的战阵，紫色的长髯分垂两颊，

淮西数万如虎的士卒，怒目而视也不敢抵挡。

功成之后天子赐宴麟德殿，他在球场上驰骋如猿腾鹘掠，

三千宫女个个侧头观看——

我又敬爱那位朱处士，他家正处在三吴的中心。

百顷稻禾长得丰茂，西风吹得稻穗半黄；

这样的收成可以养活一乡的人，岂止装满自家的粮仓！

后岭苍翠扑人，前溪碧水泱泱；

晓雾中凫雁惊起，日暮时牛羊下山。

叔舅要请我喝酒：'社日新酿的酒，你来尝一尝；'

伯姊的儿子要回来看望，那边也备下了壶装的酒浆。

西边阡道下是柳树丛生的坞落，东边陌路环绕着荷塘，

姻亲骨肉的房舍，炊烟遥遥相望。

可太守为政虽然清如水，属下的官吏却贪得似狼；

赋税一征收完毕，就任凭百姓自生自灭。

我从前到过他的家中，风仪翩翩如鸾鹤翱翔；

居处横跨在碧绿的溪流上，翠竹掩映着琴书和卧床。

他开口没有一句近俗的话，谈的无非尧、舜、禹、汤、文、武。

他问我：如今天子年少，谁能做国家的栋梁？

我答道：天子圣明，晋公裴度正执掌朝纲，

数十万联兵，沿海正讨伐沧州叛镇。

人们都说这是以大义讨伐小不义，

岂知打了三年几百仗，连攻城的钩车还望不见城墙！

他答说：此山之外的事——

酒酣之际他重新唱起太平的歌曲：仁圣的天子万寿无疆。

《郡斋独酌》是杜牧任州郡刺史（郡斋即官署）时独酌抒怀的长篇五古，是理解其人格与诗风的纲领性作品。全诗以生命感慨起笔：'前年鬓生雪，今年须带霜'，时节如雁阵鱼鳞般次第推排，古往今来在无限时空里不过一瞬，'屈指百万世，过如霹雳忙，人生落其内，何者为彭殇'——把庄子齐彭殇之意引入，先在宇宙尺度上安顿人生的短促，笔力宏大，起调即高，也暗示了后文建功立业的迫切。中段是全诗最光彩的部分：诗人连写两位'我爱'之人。写李侍中一段极见杜牧的英雄崇拜：'标标七尺强''紫髯分两傍''淮西万虎士，怒目不敢当'，寥寥数笔勾出一个凛凛武将的丰神，而'功成赐宴麟德殿，猿超鹘掠广球场，三千宫女侧头看'的球场雄姿，正是开元、元和气象的余晖，寄托着作者对尚武功业的无限向往。写朱处士一段则转出田园画卷：'罢亚百顷稻，西风吹半黄''雾晓起凫雁，日晚下牛羊'，三吴水乡的风物写得明丽如画，然而笔下陡然一沉——'太守政如水，长官贪似狼，征输一云毕，任尔自存亡'，盛世图画底下是吏治的贪婪与民生的自生自灭，冷峻的讽察与前面的牧歌形成强烈反差，这正是杜牧目光如炬处。朱处士问'今天子少，谁人为栋梁'，作者答以天子圣明、晋公（裴度）秉政讨叛，却'三载几百战，钩车不得望其墙'——讨沧之师久而无功，隐然讥切兵事之不振；末以处士醺酣唱'仁圣天子寿无疆'收束，颂圣之辞与满篇忧愤互相反讽，'独酌'的苦味尽在不言中。全诗以宇宙之思起，以英雄、田园两大理想中贯，以讽刺的颂圣作结，纵横跌宕，见出杜牧'拗峭''俊爽'的诗风与深藏的经世之志。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。