狐泉店前作
唐代 白居易
野狐泉上柳花飞,逐水东流便不归。
花水悠悠两无意,因风吹落偶相依。
注释
1. 狐泉店:驿道上的店铺,以'狐泉'(野狐泉)为名,为白居易途中经行之地,确切地望今难确考。
2. 柳花:即柳絮、杨花,春天柳树种子上带的白色绒毛,随风飞散。
3. 逐水:追随流水,谓柳絮落入水中随波漂去。
4. 悠悠:闲静、渺远而无所系念的样子,此处形容花自飘、水自流,各不相干。
5. 两无意:双方都没有意属彼此,谓花非有意逐水,水亦非有意留花。
6. 因风:凭借着风。
7. 偶相依:偶然地相互依凭在一起,'偶'字为全诗点睛,言遇合出于偶然。
译文
野狐泉边,柳絮漫天飞舞,
一落入水中,便随流水东去,再也不回来。
花与水各自悠悠,本无相属之意,
只因风偶然吹落,才这样相互依偎了一程。
赏析
《狐泉店前作》是白居易旅途经狐泉店时即景兴感之作,借柳花与流水写人生聚散的偶然,是一首富于哲理的小诗。首句'野狐泉上柳花飞'点明地点与物色:狐泉店前,柳絮正漫天飞舞。次句'逐水东流便不归'承接而下:飞絮落入泉水,随水东流,一去便不再回头。'便不归'三字下得极轻又极重——絮本无知,一入逝水便是永诀,其中隐然寄寓着对人生离合、光阴不返的感慨。三四句是全诗警策:'花水悠悠两无意,因风吹落偶相依。'花与水各自悠悠,本无彼此相属之意,只因风偶然吹落,才有了这一段相依同流。诗人由眼前小景翻出一层妙理:世间许多遇合,原非有意安排,不过是机缘凑泊、偶然相值而已。'两无意'与'偶相依'对举,一冷一暖,将'偶然'二字写得既空灵又怅惘——正因双方无意,这场相伴才更见飘忽,聚时偶然,散亦必然('便不归'已伏此意)。全诗即小见大,以柳絮逐水的寻常物象参悟聚散之理,语言明白如话而意蕴悠长,体现了白居易晚年诗'浅切'之外理趣盎然的一面,与'同是天涯沦落'式的感伤相比,更多一份通达与观照。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。