拜表早出，赠皇甫宾客

1. 拜表：臣子向皇帝呈递奏章，此指朝参上表之仪。

2. 皇甫宾客：皇甫姓、加太子宾客（正三品闲职散官）衔的友人，或即皇甫朗之。

3. 侵早：凌晨、天将亮时；侵，渐近。

4. 中桥：洛阳洛水上的桥梁名，为往来要道。

5. 老于君者：比我年长的人。

6. 西京：长安，唐之西京；分司东都官员赴西京朝会称朝京。

7. 十五朝：一月之中十五日一朝的朝会次数；朝（cháo），朝会。

一个月一次，我们一同去上表朝参，

请不要推辞天未亮就动身、路过中桥。

年纪比我大的、比我老的，世上应数不清，

可我还要赶着去西京，一月一次地应那朝会呢。

此诗题作《拜表早出，赠皇甫宾客》，是白居易晚年居洛时写赠皇甫姓宾客（太子宾客一类的闲职官，或即皇甫朗之）的小诗，写两位老人清晨同去上朝（上表）的一段日常情谊。首句"一月一回同拜表"：一个月一次，我们一同上表朝参。"拜表"是臣下向皇帝上奏章的仪式，分司东都的闲官每月须赴朝一次；一个"同"字点出二人例行的同伴关系，也见出这份一月一度的同路之谊已成了两人生活中的固定节目。次句"莫辞侵早过中桥"：请不要推辞天不亮就动身、路过中桥（洛阳桥名）吧。"侵早"即凌晨、破晓之前；老人们本可推托早起辛苦，诗人却先说"莫辞"——既是相邀，也是相慰：这点早起之劳，比起同路同行之乐不算什么。中桥是洛水上的要津，晓色未开、二老联骑过桥，画面淡而有味。第三句"老于君者应无数"：年纪比你大的人，应该数也数不清。此句自谦中带幽默——我比你老，老前辈满街都是。结句"犹趁西京十五朝"紧承而下：可我还要趁着赴西京朝参的机会，一月两番（合十五日一朝之制）地赶去呢。"十五朝"当谓一月之内逢十五日朝会之数（唐制朔望及常朝之期），亦即首句"一月一回"的注脚。此二句妙在自嘲：都这般老朽了，还一月一回赶早过桥去拜表——既笑自己的勉力尽职，也暗写与友人同去同回才是支撑这早起的真正动力。全诗以一月一次的早朝为线索，把老年闲官的例公事写出了温度：早起虽苦，有友同行则甘之。语言浅近如家常，而相敬相谐之情自在其中，是白居易晚年赠答小诗的典型风致。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。