雨中访崔十八

1. 崔十八：崔姓、排行第十八的友人，白居易洛下诗酒之侣，以大排行相呼见其亲熟。

2. 肩舁：用人肩抬的代步工具，即肩舆、滑竿之类；舁（yú），抬。

3. 挈榼：提着酒器；挈（qiè），提携；榼（kē），盛酒的器具。

4. 就：趋往、投靠，"就君来"即到你这儿来。

5. 经三宿：经历三夜，连下了三夜。

6. 劝一杯：劝酒一盅，指有人对坐共饮。

坐着肩舆，还提着酒榼，

不要怪我径直投到你这儿来。

秋雨一连下了三夜，

连一个陪我劝酒的人也没有啊。

此诗题作《雨中访崔十八》，是一首二十字的五言绝句，却是白居易晚年闲适交游生活最生动的速写。崔十八，排行十八的崔姓友人，当为洛下亲近的诗酒之侣（其时有崔玄亮等与白居易过从甚密，此以排行称之，正见熟不拘礼）。首句"肩舁仍挈榼"，开篇即是一幅行乐图：坐着肩舆（滑竿），还提着酒榼。"肩舁"（yú），由人肩抬的小轿，是老病之人代步之具；"挈榼"（qiè kē），提着盛酒的器具。一个老翁，抬着走还要自带酒具——访友而自携酒，是不待主人治具、只要人对即可的熟友之谊，也是及时行乐的生活哲学。次句"莫怪就君来"，是对友人说的话：不要怪我贸然投到你这里来。"莫怪"二字口吻如面语，亲切随意，绝句以对话入诗，顿生现场感。三、四句"秋雨经三宿，无人劝一杯"道出来意：秋雨连绵已经三夜了，连一个劝我喝杯酒的人也没有。原来是久雨困人、独酌无侣，所以坐不住了，冒着雨也要找人共醉。"经三宿"言雨之久、闷之久；"无人劝一杯"以最平常的口语收束，把老翁雨天无聊、思友若渴的神情写到毫发毕现。全诗妙在直白：事直白——坐轿提酒冒雨访友；情直白——三天没人陪我喝酒了。然而直白之中自有深味：老年的寂寞，不在大事而在"无人劝一杯"这样的小处；而一抬舆、一提榼、一访友，寂寞便立时化为欢会。这正是白居易"卒章显志"而又"以小事见性情"的绝句本色，与刘白、元白之间的酬唱之风互为表里。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。