赠薛涛
唐代 白居易
蛾眉山势接云霓,欲逐刘郎北路迷。
若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪。
注释
1. 薛涛:中唐女诗人,字洪度,长安人,父宦蜀而没,遂入乐籍,居成都浣花溪,才名倾动一时。
2. 蛾眉山:即峨眉山,在蜀中;“蛾眉”兼双关女子之眉。
3. 刘郎:用东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇仙女之典,代指情之所系之人。
4. 剡中(shàn):剡县一带,今浙江嵊州,王子猷雪夜乘舟访戴安道之地,借指可访可到之境。
5. 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃花源之典,喻仙源难再、可望不可即。
6. 云霓(ní):云与虹霓,极言山之高远。
译文
峨眉山的山势高接云霓,想要追随刘郎北去,却道路迷离。倘若这里像剡中那样容易到达就好了,(可惜)即便乘着春风,仍然隔着那武陵的桃花溪。
赏析
《赠薛涛》旧题白居易作,是赠给中唐著名女诗人、成都乐妓薛涛的七绝。起句“蛾眉山势接云霓”从对方所在地落笔:峨眉山(诗中谐音双关“蛾眉”,兼指女子秀眉)山势高与云霓相接,既绘蜀中山川之奇,又暗喻薛涛才貌之高不可攀,起笔便把对方推到云端的距离上。次句“欲逐刘郎北路迷”陡然转入情事:“刘郎”用东汉刘晨入天台山遇仙结姻之典(后世“刘郎”遂为情遇仙缘的共名,李商隐“刘郎已恨蓬山远”同此),谓欲追随意中之人北去,却道路迷失——蜀中与长安(或所思之人所在)之间,隔着的岂止是山水。第三句“若似剡中容易到”再翻一进:倘若薛涛所居像剡中那样容易到达就好了一一剡中在浙东,是王子猷雪夜访戴之地,舟行可至,是“访友可即”的符号;言下之意,成都僻在西川,欲访而不能。结句“春风犹隔武陵溪”收束全篇:即使春风得意,仍隔着武陵溪——用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源之典,桃源可遇不可求,一入云封,无缘再渡。全诗四句三典(刘晨、剡中访戴、武陵桃源),层叠地把“欲见而不可得”写足:山高云接是空间之隔,北路迷是追寻之惑,剡中易到是假设之慰,武陵犹隔是终局之叹。以仙源缥缈拟一妓之居,正因薛涛以诗才名动天下、与历届西川节度使往还,时人视之如方外之人;此诗以比体代直陈,欲近还远,惘然之情尽在言外,是唐人赠妓诗中格调最高远的一种。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。