不能忘情吟

1. 鬻（yù）：卖。

2. 骆马：白黑鬣的白马，白居易晚年所畜爱马。

3. 杨柳枝：白居易家妓樊素之代称，樊素善歌《杨柳枝》词，故以曲名相称。

4. 金羁（jī jī→jī）：金饰的马络头；羁，马笼头。

5. 衔橛（xián jué）：马口所衔之铁与车轴之键，车马倾覆之险，语出《汉书·王褒传》“衔橛之变”；此处借指五年乘骑的岁月与风险。

6. 千有八百日：“有”通“又”，五年约一千八百日。

7. 金罍（léi）：饰金的大型酒器，语出《诗经·周南·卷耳》“我姑酌彼金罍”，此用其成句。

8. 醉乡：醉中境界，谓以醉忘忧。

卖掉骆马啊放走樊素（杨柳枝），掩上她的黛眉啊收起金饰的马络头。马不能说话啊，只能长鸣回顾；杨柳枝再拜长跪，向主人致辞。辞说：主人乘这匹骆马五年，共一千八百多天。衔铁套索之下一路相随（历尽风险），我姑且斟满那金罍酒器，我与您一同回那醉乡去罢。

《不能忘情吟》作于白居易晚年（开成、会昌之际）罢太子少傅分司东都、将卖马放妓之际，是其“老病将家事安排”的自嘲自解之作。题目即含深意：口称“不能忘情”，正是对“忘情”的自我否定，把一个号称旷达的诗人临老尚有牵挂的心境写得既诙谐又酸楚。诗写诗人卖掉相伴多年的骆马、放出歌妓樊素（杨柳枝为其歌喉之美称，或以曲代人），掩上翠黛、收起金羁，本欲斩断情缘，然而“马不能言兮长鸣而却顾”，连不通人言的马都长鸣回顾、恋恋不舍，樊素则再拜长跪致辞，细数“主乘此骆五年，凡千有八百日”，以时日之久、相随之切来动主人之情。以物之有情反衬主人欲忘情而不能，是全诗最见匠心处：卖马放妓本是学古人遣散声色的达举，却在马鸣人拜之间节节败退，愈想超脱，愈见深情。结尾“我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来”，借《诗经·卷耳》成句，说不如且饮且醉、同归醉乡，看似排遣，实是把万般不舍化作一杯酒，无可奈何中见至情。白居易晚年诗常以俚俗语写至性真情，此篇骚体（兮字句）而兼叙事，在“忘情”与“不能忘情”之间往复拉锯，正是其“中隐”人生哲学与真性情冲突的生动写照，读之令人于谐趣中齿冷鼻酸。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。