河阳石尚书破迴鹘迎贵主过上党射鹭𪆁绘画为图猥蒙见示称歎不足以诗美之
唐代 白居易
塞北虏郊随手破,山东贼垒掉鞭收。乌孙公主归秦地,
须知鸟目犹难漏,纵有天狼岂足忧。画角三声刁斗晓,
注释
1. 河阳:唐河阳军镇,治今河南孟州,石尚书为河阳节度使。
2. 迴鹘(huí hú):即回鹘,唐代北方部族,会昌年间南扰唐边。
3. 贵主:公主,此指太和公主,久陷回鹘后被迎归。
4. 上党:地名,今山西长治一带。
5. 山东:太行山以东地区。
6. 乌孙公主:汉武帝以江都公主嫁乌孙昆莫,后上书求归,此借指太和公主归唐。
7. 天狼:星名,古人以天狼星主侵掠,喻凶顽之敌。
8. 画角:军中吹器,外加彩绘,声高亢哀厉,用以警昏晓。
9. 刁斗:军中铜器,昼用炊食,夜击巡更。
1
0. 鹭𪆁(lù cí):即鹭鹚,水鸟名,尚书射猎所中的。
译文
塞北胡虏的巢穴随手就攻破,
太行以东贼人的营垒一挥鞭间便收复。
恰如乌孙公主回归汉朝故地,
要知道鸟雀的眼睛尚且难以漏网,
纵然有如天狼的凶敌又哪里值得担忧。
画角吹过三声,刁斗报晓天明,
赏析
此诗为赞颂河阳石尚书破回鹘、迎贵主过上的武功雅事而作。会昌年间回鹘部众南扰,太和公主久陷回鹘,石雄率军破敌,迎公主归唐,道过上党,又射鹭鹚绘图,诗人见图而赋此,兼颂其武功与射艺之雅。残句前二句极言破敌之易:塞北虏郊随手破,塞北胡虏的巢穴随手即破;山东贼垒掉鞭收,太行以东贼人的营垒一挥鞭间便告收复——随手、掉鞭两个轻捷的字眼,把运筹决胜、举重若轻的将才写得神完气足,起笔便有雷霆之势。第三句乌孙公主归秦地用汉家公主远嫁乌孙、后得归汉之典,切合迎太和公主归国之事,以古典言今事,典雅而贴切,也暗含家国团圆之庆。须知鸟目犹难漏,纵有天狼岂足忧申言余寇不足为虑:鸟雀之目尚且难以漏网——切合尚书射鹭鹚无不中的之神技——由射鸟之准推及荡寇之能,以小喻大,笔致巧健;天狼星古主侵掠,用以喻敌,纵有天狼亦不足忧,语气斩绝。末句画角三声刁斗晓转入军旅晨景:画角声声、刁斗报晓,军营肃然的意象,把武备整严、边尘不惊的气象托出。全诗颂武而不流于叫嚣,用典使事与眼前画图相生,见出白居易晚岁犹存的经世之情与对良将的由衷推挹。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。