胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者

1. 尚齿：崇尚年高，指以年齿为序、不论官爵的尊老聚会。

2. 拖紫纡朱：佩紫色、系朱红色丝绶，唐制三品以上服紫、五品以上服朱，谓诸老皆居高官。纡（yū），垂系。

3. 嵬峨：形容醉后身形倾侧高耸之态。

4. 婆娑（pó suō）：盘旋起舞的样子。

5. 二疏傅：汉代疏广、疏受叔侄，分任太子太傅、少傅，功成辞官归乡，得以安享天年。

6. 天年：天然的寿数。

7. 次焉：位列其中；弊居：谦称自己的住宅。

七个人加起来五百七十岁，

拖着紫绶、系着朱绂，垂着雪白的胡须。

手里没有金钱也不必嗟叹，

高大的身形放声狂歌，教婢女打着拍子，

醉中盘旋起舞，让孙儿搀扶着。

天然的寿数已高过汉代的疏广、疏受二位傅：

此诗为白居易晚年与胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢真、张浑等六位高年会饮于洛阳履道里私第、共成尚齿之会而作，题中六贤加诗人恰为七老，故曰七言六韵以纪其盛。开篇七人五百七十岁以数字入诗，看似俚俗，实则庄谐并出：七个加起来五百七十岁的高龄，本身就是世间稀有之奇观，与题中此会稀有相应，以统计式的拙直造成诙谐而庄重的效果。拖紫纡朱垂白须一句写尽荣宠与老态：紫绶朱绂是唐代高官的服色，白须则是岁月的印记，功名富贵与迟暮之年并置，暗含对一生宦途的总结。手里无金莫嗟叹宕开一笔，以自解口吻说无须为囊中无钱而叹，因为诗中随后展示的是更可贵的东西——嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶，高歌要婢女打拍子，醉舞需孙儿搀扶，衰老与豪兴同在，颓放中见旷达，把七老会的欢洽写到须眉毕现。天年高过二疏傅用汉代疏广、疏受叔侄功成身退、称病还乡、得以寿终的典故，自比诸老寿过古人，把这次聚会提升到尽天年而乐的人生境界。全诗语言浅切如话，正是白居易晚年老妪能解的风格；于欢宴之中静思稀有，于老境之中自寻其乐，体现了诗人知足保和、顺任自然的人生哲学，也为后世传为佳话的洛下耆老会之风开了先声。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。