每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀
唐代 白居易
双金百炼少人知,纵我知君徒尔为。望梅阁老无妨渴,
壮年可惜虚销掷,遣把閑杯吟咏诗。
注释
1. 吕南二郎中:吕姓、南姓两位郎中(尚书省诸司的长官,从五品上,职掌文书),名未详;郎中亦为对朝官的美称。
2. 双金:双份黄金,比喻二人的才华皆为精金美玉。
3. 百炼:多次冶炼,语本'百炼成钢',喻诗文锤炼精纯。
4. 徒尔为:徒然如此、白费;尔,如此。
5. 望梅:用曹操行军失道、'望梅止渴'的典故(见《世说新语·假谲》),比喻读到好文章聊可慰藉,如望梅之止渴。
6. 阁老:唐代对中书舍人、久居中书省者的称呼,后泛为对朝中文翰近臣的敬称,此处指吕、南二郎中。
7. 无妨渴:不妨解一解渴,承'望梅'典而言,谓其文虽可慰渴,然终非实济,隐含才不得用的惋惜。
8. 虚销掷:白白地消磨抛掷(光阴才具)。
9. 遣:使得、让,含无可奈何之意;'遣把闲杯'谓只好让他们举杯吟诗以自遣。
译文
两位郎中的文章如百炼的精金,可惜知道的人太少,
纵然我知道你们的才具,也只是徒然罢了。
如望梅一般,阁老们不妨用它稍稍解一解渴,
可叹壮年的才力白白消磨抛掷,
只好让人斟起闲杯,以吟诗度日。
赏析
此诗题极长而极有内容:'每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀'——每见吕、南(当指吕姓与南姓两位郎中,一说指吕温、南卓一系的后人,详不可考,当以题面为断)二位郎中的新诗文,总私下为之叹惜,因而写成这首七言以抒所怀。叹惜什么?首句'双金百炼少人知'给出答案:'双金'谓二人之才如双份黄金,'百炼'用'百炼成金(钢)'之喻,言其诗文千锤百炼、精纯无杂——然而'少人知'三字陡转:如此精金,知者却少。一个'少人知',是全诗叹惜的核心:佳作不遇赏音,英才沉埋于世。次句'纵我知君徒尔为'更进一层:纵然我知道你们(的价值),又有什么用呢?'徒尔为'即徒然如此——诗人自恨位望已衰、无力延誉,知之亦不能荐之,这层无力感使叹惜更加沉痛,也隐含暮年白居易对自己影响力消退的清醒。三句'望梅阁老无妨渴'用曹操'望梅止渴'典:望着梅子,阁老们不妨解一解渴——此句当是以'望梅'喻二郎中之文可疗世俗之渴、可慰知音之思,'阁老'为对郎中一类近侍文官的敬称;句意潇洒,是说读你们的文章,正如望梅,纵不能真解渴,也无妨于望中之甘。此句把叹惜宕开一笔,转入对二人才华的称美,哀而不伤。结联'壮年可惜虚销掷,遣把闲杯吟咏诗'回到叹惜本身:壮年正是有为之时,却可惜白白消磨抛掷,只好让你们把闲杯斟满、以吟咏自遣——'遣'字沉痛:不是他们甘于诗酒,而是无处施展,才被'遣'去饮酒赋诗。全诗为不遇之才张目,也为'文章憎命'的千古困境再添一例;白居易一生重文而悯才(为张籍、元稹辈皆然),此诗以商量的口吻、叹息的调子出之,惋惜之中含着对当世用人大计的委婉批评,是其'文章合为时而著'精神的另一面——不但为民生叹,也为才人叹。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。