寄题余杭郡楼，兼呈裴使君

1. 余杭郡：即杭州，唐天宝间尝改杭州为余杭郡，此处沿旧称。郡楼：州郡官署的楼阁。2. 裴使君：姓裴的杭州刺史。使君，对州郡长官的尊称。3. 官历二十政：历任官职共二十任。政，一任官职。4. 宦游三十秋：在外做官约三十年。秋，年。5. 北郭沙堤：杭州城北一带的沙路长堤，白居易任杭州刺史时曾修筑堤路（后世‘白堤’之名所自，然今白堤非其原堤）。尾：尽头。6. 西湖石岸：西湖靠近石函桥的一段石砌湖岸，白居易曾修石函桥、疏浚西湖。7. 绿觞（shāng）：盛着绿酒的酒杯。觞，酒器。唐时新酒色绿，故称绿蚁、绿酒。8. 回舟：泛舟而归。9. 遗爱：留给后人的仁爱德政，语出《汉书》‘有遗爱于民’。10. 旧游：昔日游玩的踪迹与经历。11. 望涛楼：杭州郡楼名，可望钱塘江潮，故称。涛（tāo），大波浪。

做官历任过二十任，宦游在外已有三十个春秋。

天下的江山与风月之中，最让我怀念的，是杭州。

城北沙堤的尽头，西湖石岸的桥畔。

春天里，举起绿酒为客人送行；夜晚间，点着红烛泛舟而回。

我不敢说自己给杭州留下了什么德政恩爱，只是空自思念着当年的旧日游踪。

烦请您吟诵这几句诗，替我题写到望涛楼上去。

此诗是白居易追怀杭州任上的名作，题为‘寄题余杭郡楼，兼呈裴使君’，是晚年忆旧，把诗寄往杭州题在郡楼上，并呈送现任杭州刺史。前四句总领：‘官历二十政，宦游三十秋’以极简的数字对仗概括半生宦迹——历官二十任，宦游三十年，貌似平淡的账目，却是给‘最忆是杭州’作的铺垫：‘江山与风月，最忆是杭州’直用口语点题，与他晚年《忆江南》‘江南忆，最忆是杭州’同一口吻，数字的干枯与风月的旖旎一映衬，杭州之情愈显灼热。中四句是全诗最见功力的忆游写景：‘北郭沙堤尾，西湖石岸头’实写杭州地理——北郭之外沙堤的尽头，西湖石函桥一带的石岸，皆其筑堤理湖所经之地，地名入对而毫不堆砌；‘绿觞春送客，红烛夜回舟’则写当年行乐：春天在绿酒杯中送客，夜里点着红烛泛舟而回，‘绿’与‘红’设色鲜丽，昼夜、酒与舟互相映带，把刺史任上的风雅生活写得如在目前。‘不敢言遗爱，空知念旧游’陡然收转：不敢说自己留给杭州什么恩惠德政，只是徒然地思念着旧日游踪——谦抑之辞中正见其对杭州用情之深，也是呈给继任者的得体话。结联‘凭君吟此句，题向望涛楼’点明寄题本意：烦请你吟着这几句诗，替我题到望涛楼上。全诗忆游、抒情、托寄一线贯通，平易中见真情，是他‘郡斋忆旧’一类诗的典范。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。