闲居自题,戏招宿客
唐代 白居易
水畔竹林边,闲居二十年。健常携酒出,病即掩门眠。
解绶收朝佩,褰裳出野船。屏除身外物,摆落世间缘。
报曙窗何早,知秋簟最先。微风深树里,斜日小楼前。
渠口添新石,篱根写乱泉。欲招同宿客,谁解爱潺湲。
注释
1. 宿客:留宿的客人。戏招:戏语相邀。
2. 解绶(shòu):解下系印的丝带,指辞去官职。朝佩:上朝时所佩的饰物。
3. 褰(qiān)裳:撩起下裳。褰,撩起、提起。
4. 簟(diàn):竹席。
5. 渠口:水渠的进水口。
6. 写:同'泻',流泻;兼有描画之意,谓泉水流过如书写成纹。
7. 潺湲(chán yuán):水流声,此指流泉之景与声。
译文
在水的旁边、竹林的边上,我闲居已经二十年。健康时常带着酒出门,病了就关起门来睡觉。
解下官印绶带,收起上朝的佩饰;撩起衣裳,登上野外的船。抛开了自身以外的一切,摆落了世间的尘缘。
报告黎明的窗户多么早,最先知道秋意的竹席。微风在深深的树林里,斜阳在小楼前面。
渠口新添了几块石头,篱根下流泻着纷乱的泉水。我想邀请客人来一同住宿,可有谁能懂得爱这潺湲的水声呢?
赏析
《闲居自题,戏招宿客》是白居易晚年退居洛阳履道里时的自题园居兼戏邀友人留宿之作。起联'水畔竹林边,闲居二十年',开门见山点出居处环境——伊水之畔、竹林之边——与隐居之久;'二十年'总括其退居岁月,语气平淡而自豪。
中段自述闲居生活之常:'健常携酒出,病即掩门眠',健康时就带酒出游,病了便掩门大睡,进退出处全凭一身,毫无勉强——这两句以最直白的口吻写出'随缘任运'的人生态度,正是乐天晚年生活哲学的自画像。'解绶收朝佩,褰裳出野船',解下官印绶带、收起朝服佩饰,撩起衣裳登上野外的船,一'收'一'出',表示彻底告别官场仪矩、纵情江湖之趣(白居易罢太子少傅分司后不复出,此为实录口吻)。
接着细写园居节候之美:'报曙窗何早,知秋簟最先'——天刚破晓窗先得光,秋意初来竹簟最先知,以人的闲适反衬对物候的敏感,'最'字见出终日与簟枕相亲的闲人本色。'微风深树里,斜日小楼前',风在深树、日斜小楼,十字写尽园林静谧昏明之景,对仗天成。'渠口添新石,篱根写乱泉'写其经营泉石之趣:渠口新添石头以壮水声,篱根引乱泉书写成纹——'写'字精妙,泉水流过篱根如挥毫写字,化水为文,可见主人雅怀(此与《南侍御以石相赠助成水声》一诗正可互证)。
结尾点题'戏招宿客':'欲招同宿客,谁解爱潺湲'——我想邀请客人来同宿一夜,可有谁懂得欣赏这潺湲水声呢?以问句作结,戏言中含高标准:不是不肯留客,是必得如我一般爱泉石之人方配同此清趣。全诗由居而人、由人而景、由景而客,层层收束到'爱潺湲'三字,闲适中有孤高,戏谑中有真赏,是其晚年闲适诗中情景理俱足的一篇。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。