官俸初罢，亲故见忧，以诗谕之

1. 少傅：太子少傅，从二品官，白居易晚年（约大和七年至会昌初）所任的荣誉性闲职，故云'品高俸不薄'。

2. 乘轩：乘坐大夫所乘之车，借指居官受禄；'病鹤乘轩'反用《左传·闵公二年》卫懿公好鹤、鹤有乘轩之位的典故，自嘲居高位而形同病废。

3. 悬车岁：古人七十岁辞官家居，废车不用，称'悬车'，后泛指致仕之年。

4. 缨组：冠缨与印绶，代指官职服饰；摆落，摆脱、卸下。

5. 蜩甲：蝉蜕的壳，蜩（tiáo）即蝉，比喻无所知恋的空壳。

6. 云心无所著：如行云之心无所执着，用佛家'无所住'意。

7. 囷（qūn）：圆形谷仓；穀（gǔ）即谷，粮食。

8. 饑恶：饥荒之年，恶（è）指年成坏；'岁饑恶'即灾荒岁月。

9. 藜藿：藜（lí）与藿（豆叶），贫者所食野菜，代指粗劣饮食。

10. 安师卜：指西汉严君平（严遵）在成都卖卜之事，代指占卜问吉凶；陈生药：泛指以医药为事之人，'陈生'或指当时以医名者，此处从宽解为不需问药求医。

11. 丘中琴：山丘之中所对之琴，用隐者抚琴意；掉尾鱼方乐：化用《庄子·秋水》濠梁观鱼'鯈鱼出游从容，是鱼之乐'之典。

七年来做太子少傅，品级高俸禄也不薄。

乘车戴冠已经多有惭愧，何况我本是一只病鹤。

又到了该悬车告老的年纪，筋骨气力越发衰弱。

我哪里是因为贫穷发愁，莫非还被名声捆缚？

今年春天刚因病免去官职，冠缨印绶初次卸落。

像蝉蜕的空壳有什么知觉，像白云之心无所执着。

谷仓里还有存下的旧谷，足够应付灾荒的年月。

园子里种着许多新鲜蔬菜，还不至于去吃藜藿野菜。

不用找安师那样的人占卜，不用问陈生那样的人求药。

只对着山丘间的素琴，时时在池边开樽独酌。

顺风行舟不必用缆绳系住，摆尾的鱼儿才真正快乐。

亲友们不了解我，却担忧我寂寞。

此诗为白居易晚年罢太子少傅俸后所作，题目即点明主旨：官俸初停，亲友替他担忧，他反以诗开导众人。开篇四句自述七年少傅生涯，'品高俸不薄'本应知足，却以'一病鹤'自嘲——病鹤乘轩，用《左传》卫懿公鹤将军之典的翻案，暗含尸位素餐的惭愧，也见其身体衰颓的实情。'悬车岁'用古人七十悬车致仕之典，交代罢官正合古礼；'岂以贫是忧，尚为名所缚'二句是全诗枢纽，将亲友之'忧'轻轻拨开：我岂是忧贫之人，难道还被名缰利锁捆着么？语气带一点自负，也带一点解脱。'缨组初摆落'写解下冠缨印绶的一身轻，'蜩甲''云心'两个意象尤妙：蝉蜕之壳无知无觉，白云之心无所执着，正是儒道释三家在他晚年思想中的融合。中段算了一笔家常账：仓中陈穀够度荒年，园中新蔬足以下饭，不必如严君平那样卖卜问吉凶，不必如陈生那样靠药石维持，只对琴酌酒而已——以极平实的物质盘点消解生存焦虑，是白诗'俗中见达'的典型笔法。结尾'信风舟不系，掉尾鱼方乐'化用《庄子》濠上之乐与'泛若不系之舟'，而'亲友不我知，而忧我寂寞'以反转收束：你们忧我寂寞，殊不知我如系舟得风、游鱼掉尾，自在得很。全诗语言浅切如话家常，而层层用典无迹，于平淡中见其晚年'中隐'哲学的圆熟，忧人者自忧，乐天者自乐，主旨豁然。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。