偶吟自慰兼呈梦得
唐代 白居易
且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫。已为海内有名客,
尊荣富寿难兼得,閑坐思量最要身。
注释
1. 梦得:刘禹锡,字梦得,生于772年,与白居易同龄略长,晚年二人同以高官分司退居洛阳,唱和极多,合编有《刘白唱和集》。
2. 同年:相同的年岁,谓二人年纪相仿。
3. 七旬:七十岁。白居易生于772年,此诗当作于其七十岁前后,即会昌初年。
4. 海内有名客:天下知名的诗人。白居易诗名远播新罗、日本,自谓有名,不为夸张。
5. 尊荣富寿:尊贵、荣耀、富有、长寿,古人所谓人生难全之四福。
6. 最要身:最要紧的是身体性命。
7. 閑:同「闲」。
译文
姑且欢喜的是这年岁已满七十,
不要再嫌衰老,不要嫌疾病,也不要嫌贫穷。
如今已是天下有名的人物,
尊贵、荣耀、财富、长寿本就难以兼得,
闲坐思量,最要紧的还是保住自身。
赏析
此诗题作「偶吟自慰兼呈梦得」,是白居易年近七十时的自遣之作,兼寄老友刘禹锡(梦得)。所存前二句开口便是知足之论:「且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫。」姑且欢喜的是这辈子也活满了七十岁,就不要再嫌衰老、嫌疾病、嫌贫穷了吧。「且喜」二字领起,「莫嫌」二字叠用作对,把人生的缺憾一笔摊开又一笔抹平——衰病与贫,是暮年实情,满七旬的高寿,却是乱世里难得的福分,两相抵兑,便觉得一切都可释然。这种以「有」补「无」的自慰法,是白居易一生乐天知命哲学的晚年定型。第三句「已为海内有名客」更进一层:如今已是天下闻名的诗人了——这是他敢言知足的最大底气,功名文章,于愿已足,高寿且有名,夫复何求。所存末二句以权衡作结:「尊荣富寿难兼得,閑坐思量最要身。」尊贵、荣耀、财富、长寿,人间四者难以兼得,闲坐思量,最要紧的还是保住这条性命身子。「最要身」三字朴拙近乎口语,却道尽历尽宦海风波后的清醒:一切外在的荣富皆可牺牲,唯有身存是本。此诗与刘禹锡同年满七十(刘禹锡长白居易一岁),故「兼呈梦得」正是同龄互勉:你我都已七十,衰病难免,但高寿有名,正该互相宽慰、珍重余生。全诗纯用议论而情理恳挚,浅切如话,是白氏晚年「自慰诗」的典型体格。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。