新涧亭

1. 烟萝：烟霭中的藤萝，形容草木葱茏掩映之状。

2. 涧新开：指新开凿的水涧。白居易晚年于洛阳履道里宅中凿池引水，叠石造景。

3. 閑：同「闲」。

4. 西亭：宅西新建的亭子，即题中之「新涧亭」。

5. 归山：归隐山林。

6. 泉石：泉水与山石，代指自然山水之趣。

7. 就身：就近身边，搬到自己身边来。

烟中的藤萝刚刚交合，水涧又是新开，

我闲来登上西亭，一天要走好几回。

又老又病，归隐山林怕是做不到了，

姑且把泉石移过来，送到我的身边吧。

此诗题咏「新涧亭」，是白居易晚年居洛阳履道里宅旁凿涧建亭后的题咏之作。前二句写事与地：「烟萝初合涧新开」，烟霭中的藤萝刚刚交合掩映，涧渠又是新近开凿的——「初合」与「新开」两个「新」意叠用，写出这处园林方告落成的清鲜气象；「閑上西亭日几回」，闲来登上西边的小亭，一天要上去好几回。一个「閑」字见身份心境，一个「日几回」见喜爱之深，老人对新亭的欢喜之情，全在这反复登临的动作里。后二句忽作转折，透出暮年心事：「老病归山应未得，且移泉石就身来。」自己既老且病，想真正归隐山林大概是做不到了，姑且把泉石移到身边来吧。这是全诗的诗眼所在：归山是唐代士人特别是白居易一生念念不忘的真隐之梦，如今自知其不可得，便退而求其次，以凿涧叠石、移山就人的方式在城市里造一片山林。一句「且移泉石就身来」，把求而不得的怅惘轻轻放下，翻作随遇而安的智慧，「且」字的无可无不可，「就身来」的主动经营，正见出白氏「中隐」哲学的精髓——不必远遁，因地制宜，心远地自偏。全诗四句，由喜到憾再到自遣，情感三折，语言却极浅淡，于闲适中含一缕迟暮的惆怅，含而不露，味之弥永。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。