早入皇城赠王留守仆射
唐代 白居易
津桥残月晓沉沉,风露淒清禁署深。
城柳宫槐谩摇落,悲愁不到贵人心。
注释
1. 皇城:指东都洛阳的皇城。2. 王留守仆射:任东都留守的王姓仆射(仆射 yè,尚书省长官,唐中后期为荣衔)。3. 津桥:洛阳天津桥,横跨洛水,为入皇城要道。4. 晓沉沉:天色将明未明、昏暗深沉。5. 禁署:宫禁中的官署。6. 谩(màn):空自、徒然。7. 摇落:草木凋残零落。
译文
天津桥上残月未落,天色昏沉将晓,风露凄清,宫中官署幽深。
城边的柳、宫前的槐空自摇落凋零,这样的悲愁,是到不了贵人心里的。
赏析
此诗是白居易清晨入皇城、赠河南府留守王仆射(据题,'王留守仆射'当为任东都留守的王姓仆射)之作,以一己之悲寒对照贵人之处优,语带讽意。前两句写晓行情景:'津桥残月晓沉沉',天津桥上残月未落、晓色沉沉,勾勒出破晓时分洛阳皇城前的清冷画面;'风露淒清禁署深',风露寒凉,官署深邃,'淒清'与'深'相叠,把早朝远役的辛苦与萧瑟层层推进。第三句'城柳宫槐谩摇落'尤见匠心:城柳宫槐随风摇落,本是触目伤怀之景,着一个'谩'字——柳槐空自凋落——仿佛草木有情而徒然,为末句蓄势。结句陡然翻转:'悲愁不到贵人心',这般残月、风露、摇落所引起的悲愁,进不了贵人的心。同是晓入皇城,仆役小官凄寒在身,留守贵人安坐深署,两种处境一对照,讽意便在不着一字的平静陈述中显出。全诗前四句三层铺垫、末句一句点破,章法是典型的'卒章显志',而词气温婉,怨而不怒,正是白居易晚年赠答诗'温柔敦厚'而意在言外的写法。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。