继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢
唐代 白居易
衰残与世日相疏,惠好唯君分有余。茶药赠多因病久,
醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书。
注释
1. 继之尚书:诗人的友人,官居尚书,病中屡有馈赠,并题诗赞美《醉吟先生传》(其人名爵今难确考,姑以题所称谓志之)。
2. 寄遗(wèi):寄送赠送之物。遗,赠送。
3. 醉吟先生传:白居易晚年自撰之传,自号“醉吟先生”,记其嗜酒、吟诗、弹琴之乐,文仿陶渊明《五柳先生传》。
4. 衰残:衰老残年,诗人自指。
5. 与世日相疏:与世人日渐疏远。
6. 惠好(hào):惠爱与友好之情。
7. 分有余:情分格外优厚有余。
8. 茶药:茶与药,病中之人所最需之物。
9. 醉傅:醉中的醉吟先生,诗人自称;傅一说为“赋”之借,谓醉中赋诗狂言。
10. 狂言:狂放不羁之语,指《醉吟先生传》及诗中自述的放达之言。
11. 独知我者:唯独了解我的人,以知音之谊相许。
12. 尚书:指继之尚书。
译文
衰老残年,我与世人一天天疏远,
唯有您的惠爱,分外优厚有余。
所赠的茶与药这么多,只因我病得太久,
醉吟先生满口狂言,人人都笑话,
唯独了解我的,是您这位尚书。
赏析
这是白居易晚年答谢友人继之尚书的酬谢诗。题序甚详:自诗人病来,继之屡屡寄赠物品,又蒙他读《醉吟先生传》并题诗赞美,故以此诗致谢。《醉吟先生传》是白居易晚年仿陶渊明《五柳先生传》自作的传记,自号“醉吟先生”,此诗正是围绕“知我”二字立意。开篇“衰残与世日相疏”自陈处境:衰老残年,与世人一天天疏远——病中之人,交游渐绝,这是极真实的老年况味。次句一转:“惠好唯君分有余”——惠爱之情,唯有您给我,且分外有余。“唯”字与“日相疏”对举:世人既疏,独君加厚,友情之珍贵全在这冷暖对比中见出。第三句“茶药赠多因病久”点明题中“寄遗非一”:因为病久,所以所赠茶药之多——以“茶药”二字写赠品的贴心,病者所需正是药与茶,细切而见情。末两句是全诗高潮:“醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书。”我这位醉吟先生满口狂言,人人都笑;唯独理解我的,是您尚书。按《醉吟先生传》中自述嗜酒溺诗、放达狂逸,世多以为狂,“人尽笑”正是传中自嘲之意的延伸;而“独知我者”四字,把题中“览传题诗以美之”一节提到知己的高度——世笑而我独知,此正钟期、伯牙之谊。全诗以衰病起,以知己收,感激之情不假雕饰,语浅而意真,是白居易晚年酬赠诗中情味最诚挚的一路。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。