病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之

1. 崔宣城：姓崔的宣城（今属安徽，唐属宣州）长官，名不详。

2. 长句：七言诗，唐人称七言为长句。

3. 觥绮（gōng qǐ）：觥，酒器；绮，有花纹的丝织品，指对方所赠酒器与丝绸。

4. 四韵：八句诗（每两句押一韵，共四韵），即本篇。

5. 刘桢病：东汉建安诗人刘桢曾染病卧床，后世以"漳浦多病"（刘桢卧病漳水之滨）喻卧病。

6. 谢朓（tiǎo）：南朝齐著名诗人，字玄晖，诗风清丽，此处借誉崔氏诗才。

7. 三道：唐代科举试策有三道，指制科或进士试策。

8. 片玉：昆山片玉之省，喻杰出人才；典出《晋书·郤诜传》"昆山片玉"。

9. 岁寒：《论语·子罕》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，喻处困境而操守不改。

10. 霄汉：天空高处，喻朝廷、高位。

我像刘桢染病，卧床经历了一整个春天，

你的诗如谢朓之作寄来，我整日吟哦。

当年策试三道，旧日曾夸耀选拔到昆山片玉，

如今科第门生已布满朝廷高位，

可岁寒之中，少有人能像你这般存问之心。

此诗是白居易病中酬答崔宣城（宣州宣城之长官或县令）长句见赠并蒙厚赠（觥与绮）之作，虽在病榻，酬答却写得典雅厚重。首联以两位古人自对自比：刘桢染病、卧床经历整个春天，用的是建安刘桢"漳滨之疾"的故实，比自己久病不起；谢朓的诗篇寄来，尽日吟哦不休，谢朓诗笔清丽，比对方来诗之美。一句写己之病，一句写彼之诗，对仗工切，用典浑成，病榻顿时有了文采。三句"三道旧夸收片玉"追忆当年：旧日曾夸耀在三道策试中选拔到片玉之才——白居易元和年间曾任翰林学士、参与贡举考校，此句自夸当年识拔人才之荣，"片玉"喻选中的人杰，语出《晋书·郤诜传》"昆山片玉"之典，此处取美才之义。结联点出主旨：我的门生故旧布满朝列，可岁寒之中，少有人能像你这样不改其心！用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意，把崔宣城的殷勤存问置于满朝门生的反衬之下——贵交虽多，雪中送炭者唯君。全诗颂答兼施，由病及诗、由旧忆及今情，层折井然，末句一赞千钧，酬答之谊写得诚挚而高华。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。