酬梦得贫居咏怀见赠
唐代 白居易
岁阴生计两蹉跎,相顾悠悠醉且歌。厨冷难留乌止屋,
日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何。
注释
1. 梦得:刘禹锡,字梦得,与白居易晚年同居洛阳,诗酒唱和。
2. 岁阴:岁末年尾。
3. 蹉跎(cuō tuó):虚度光阴,此谓生计困顿、一事无成。
4. 乌止屋:乌鸦栖止屋上,此谓厨灶清冷无食,连乌鸦也难以留养,极言其贫。
5. 挥金:挥霍金钱,此指破费设宴庆贺。
6. 新命:新的任命、新的官职。
译文
到了年底,你我的生计都在蹉跎中困顿,
相视无语,只悠悠然且醉且歌。
厨房清冷,连乌鸦也难留住、栖不稳屋前,
天天盼着你能挥金设宴、庆贺新除的官命,
可我的俸钱依旧如故,又能怎么样呢。
赏析
此诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)《贫居咏怀》的赠诗,写两位暮年诗人共处贫病的相濡之境。首句"岁阴生计两蹉跎",一语双绾时与事:岁阴是年末,生计是衣食,年终岁末,你我的日子都在困顿中蹉跎过去了。一个"两"字,把刘、白捆在一起,同贫同病同老,谁也不必独叹。次句"相顾悠悠醉且歌":相视之际,无话可说也无须多说,只悠悠然醉了便歌——贫居的愁苦不作愁苦语,而以醉歌出之,是苦中作乐,也是老友间心照不宣的旷达。第三句"厨冷难留乌止屋"用字奇警:厨房冷灶无食,连乌鸦也留不住、栖不稳——以极小的物象写极深的贫穷,冷灶、饥乌,寒意逼人,而笔调仍带诙谐。结联"日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何"转向刘禹锡:日日盼着你挥金设宴、庆贺新的任命,可我这俸钱依旧如故,又有什么办法呢?刘禹锡此际或新有除命,故白诗以贺意相戏,而自己分司的薄俸并无增减,贺人的热闹反衬自身的清冷,一热一冷之间,贫居之叹愈见其深。全诗以对饮、醉歌、贺命、俸钱这些日常小事入诗,把两位老友在贫病岁暮中互相打趣、互相扶持的情味写得亲切如画,浅语之中自有暖意与酸辛交织。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。