岁暮病怀赠梦得
唐代 白居易
十年四海故交亲,零落唯残两病身。共遣数奇从是命,
新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。
注释
1. 梦得:刘禹锡,字梦得,时与白居易同为太子宾客分司东都,晚年唱和最多。
2. 数奇(shù jī):命运不好,命数乖舛,典出《史记·李将军列传》,武帝以李广"数奇"不许其当单于。
3. 从是命:任从这就是命,听天由命之意。
4. 新乐堂:洛阳履道里白居易宅中堂名(其宅有池,改葺有堂)。
5. 相过:互相过访。
译文
十年来四海之内的故人亲友,
凋零得只剩你我两个病中之身。
咱们都自嘲是李广那样命数不好的人,且认了这是命,
新乐堂前、旧池之上,你我相互走动,再不要旁人了。
赏析
此诗是白居易岁暮病中赠刘禹锡(梦得)之作,两位老病诗人隔巷相望、以诗相慰,是晚唐文学史上极动人的一段交谊。起句"十年四海故交亲",空间上放开到四海之广、时间上拉开到十年之久:四海之内、十年之间,故人亲友本遍布天下。次句陡然收拢——"零落唯残两病身",放眼四海,存者竟只剩你我两个病夫。一放一收之间,生死零落之痛尽出;而"两病身"三字又于大悲中留一点温热:彼此都还在,还能相存问。第三句"共遣数奇从是命",用汉代李广"数奇"之典:李广一生转战而始终不遇,武帝以其命数不好,不肯重任。白居易与刘禹锡同贬远州多年、暮年同病,自嘲是两个"数奇"之人,但笔锋随即一转——"从是命",且随它去认了这条命。认命而不怨命,是两人晚年共同的精神姿态。结句"新乐堂前旧池上,相过亦不要他人"归于眼前:新乐堂前、旧池之上,你我互相过从,再不要第三人在场。不要他人的独往独来,正是历经沧桑后友谊的极致:病、穷、命蹇俱不足道,只要两个老病之身还能在池堂之间相对倾谈,岁暮便有了着落。全诗由大及小、由悲入暖,结构收放极见功力。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。