病中诗十五首:岁暮呈思黯相公、皇甫朗之及梦得尚书
唐代 白居易
岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。
莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。
注释
1. 思黯相公:牛僧孺,字思黯,曾拜相,时留守东都洛阳,与白居易唱和甚多。
2. 皇甫朗之:皇甫曙(一说皇甫湜族人),字朗之,白居易洛阳诗友。
3. 梦得尚书:刘禹锡,字梦得,曾任礼部郎中、检校礼部尚书(太子宾客分司),白居易挚友,世称"刘白"。
4. 皤(pó)然:须发皆白的样子。
5. 流辈:同辈之人,一说指同辈故交。
6. 岁暮:年终,兼喻人生迟暮。
译文
到了年终,我还是那个白发苍苍的老头儿,
比起同辈人来,十成里九成都不如(同辈故人已零落殆尽)。
别嫌我病重到要人搀扶伺候,
总还比那些连身子都没有、想让人扶也无人可扶的要强。
赏析
此诗为白居易病中岁暮之作,呈赠牛僧孺(思黯相公)、皇甫朗之、刘禹锡(梦得尚书)三位老友,于自嘲中见旷达。首句"岁暮皤然一老夫",岁末之年对风烛之身,双重的时间尽头,一位满头白发的老人形象立于纸上。"皤然"白貌,与"岁暮"相叠,天时人命俱到穷处,起笔便有苍凉之气。次句"十分流辈九分无"是极夸张的自损语:论才情声名,十成中九成已随岁月散尽,剩下的不过一分残躯;也可解为同辈故人十分中已去其九,零落殆尽。无论取何解,"九分无"三字以数字入诗,把衰飒写得触目惊心,又因数字的近乎游戏而不坠于哀苦,这正是白居易晚年惯用的以谐写悲之笔。后两句翻出新意,是全诗命脉:"莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。"诸位莫嫌我病重到须人搀扶伺候——比起那些连身子都没有、想让人扶也无从扶起的亡友,我还能被人扶着,已是万幸。这是典型的白氏式自我宽解:把境况再往下推一层,比出尚存的幸运。语极浅,思却深,其中自含对"十分流辈九分无"的呼应——幸存者之幸,正是死者之悲换来的。呈给三位同样垂老的挚友,此语既是自慰,也是相劝:残年犹在,诗酒之约犹可续,语淡而情厚。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。