病中诗十五首:枕上作
唐代 白居易
风疾侵淩临老头,血凝筋滞不调柔。甘从此后支离卧,
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。腹空先进松花酒,
注释
1. 侵凌:侵犯欺凌,谓疾病步步进逼。临:迫近、降临。
2. 血凝筋滞:血脉凝涩,筋络滞塞,中医所谓风痹之症。
3. 不调柔:不再柔和自如。调,调和。
4. 支离卧:像《庄子》中形体残缺的支离疏那样抱病而卧。支离,《庄子·人间世》中的寓言人物,形体支离,因残废而免于劳役,得享天年。
5. 浩气:浩然之气,语本《孟子》'我善养吾浩然之气',指正大刚直的精神之气。
6. 静室:清静的居室。
7. 惊飙(biāo):狂风、暴风。飙,暴风。
8. 虚舟:《庄子·山木》'方舟而济于河,有虚船来触舟'之典,空船虽触怒人亦不生怨,喻无心无累之身。
9. 松花酒:以松树花粉(松花)酿制的酒,古人以为可养生祛病。
译文
风疾步步侵凌,逼近我这老朽之身,血脉凝滞,筋络不畅,肢体再不能柔和自如。
我甘愿从此像支离疏那样抱病安卧,
只要胸中养得浩然之气,静室里自然充盈;惊狂的风又何必去掀荡那无系累的虚舟?
腹中空空,先斟上一杯松花酒。
赏析
此为《病中诗十五首》之二,写风痹病中卧枕的感受与自遣。需要说明的是:现存任务文本仅存'风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。甘从此后支离卧,浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。腹空先进松花酒'数句,全诗当有阙脱,以下仅就所存文句论之。首联直写病状:'风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔'——风疾(风痹之症)步步侵凌,逼近这把老骨头,血脉凝滞,筋络不畅,肢体不再柔和自如。'侵凌'二字把疾病写成步步进逼之敌,'临'字更见其迫在眉睫;'血凝''筋滞'对举,以医家口吻状风痹之症,与上首'肘痹''头旋'相应。颔联陡然一转:'甘从此后支离卧'——心甘情愿从此像支离疏那样抱病而卧。'支离'用《庄子·人间世》支离疏之典,其人形体支离不全,却因残而免于征役,终其天年,庄子以为无用之用;诗人借此说:既然病体支离,索性安于病卧,其中既有自嘲,更含道家安时处顺的智慧。'浩气自能充静室'则翻出境界:只要养得胸中浩然之气,静室之中自然充盈充实——这是以精神之'浩'对治形体之'病'。'惊飙何必荡虚舟'承接《庄子·山木》'虚船触舟'之意:虚舟本无所系累,狂风又何必去掀荡它呢?病身如虚舟,世事如惊飙,任凭风浪,我自无心,则惊飙亦无可奈何。'腹空先进松花酒'回到眼前生活:空腹先饮一杯松花酒,于病中犹存酒兴,闲适自遣之趣不改。所存六句,先写病,继以庄学自解,归于旷达,与组诗'恬然不动,虚白在胸'的主旨一脉相承。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。