题谢公东山障子
唐代 白居易
贤愚共在浮生内,贵贱同趋群动间。多见忙时已衰病,
唯有风流谢安石,拂衣携妓入东山。
注释
1. 谢公:指谢安(320—385),字安石,东晋名相,未仕时高卧东山,隐遨山林,出山后指挥淝水之战,安定朝局。
2. 障子:屏风,亦指绘有图画的障壁,此指绘谢安东山故事的图障。
3. 浮生:空虚不实、飘浮无定的人生,语本《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”。
4. 群动:各种动物,引申为芸芸众生、世间一切奔竞活动,陶渊明有“日入群动息”句。
5. 风流:风度潇洒、放达脱俗,六朝人物品评用语。
6. 拂衣:振衣而去,谓超然离去、不受羁绊。
7. 携妓入东山:谢安隐居东山时,常携妓女游赏山水,《晋书·谢安传》载其“寓居会稽……出则渔弋山水,入则言咏属文,无处世意”。
译文
贤也好,愚也罢,都同在这浮泛的人生之内;
贵的也好,贱的也罢,都同样奔走在芸芸众动之间。
多少常见的人,正当奔忙之时,身体却已衰老多病;
唯有风流潇洒的谢安石,
能够拂衣而去,带着歌妓优游于东山。
赏析
此诗借题咏谢安东山图障,发表一段对人生出处的大议论,以史为鉴而意在自家怀抱。前四句纯用哲理性的对偶铺陈:“贤愚共在浮生内,贵贱同趋群动间”,贤者与愚者同在一场浮生之内,贵人与贱人同样奔走于芸芸众动之间——“浮生”化用《庄子》“其生若浮”之意,“群动”谓众生营营役役,两个“共”“同”先把世上所有人一网打尽,无论贤愚贵贱,谁也逃不出忙忙碌碌的浮生大网。接着“多见忙时已衰病”再进一层:常见人们正当奔忙之时,身体已经衰病,等于说世人以健康生命换取功名奔竞,及至富贵到手,人已不堪——这是对仕宦生涯最清醒也最悲悯的概括,白居易晚年“中隐”思想的底色全在此句。结联急转,推出全诗唯一的亮色:“唯有风流谢安石,拂衣携妓入东山”,唯独谢安石风流蕴藉,能拂衣而去,带着歌妓优游东山。谢安石高卧东山、屡拒征辟,四十余岁始出而再起执政,是出处裕如的千古典范;一个“唯”字,把谢安从“群动”中单独提了出来。诗人以谢安自许自期之意不言自明:身在官场而心存萧散,忙中能闲,贵而能逸,这正是白居易晚年所慕的人生境界。全诗议论起、形象收,前抑后扬,以历史风流为尘世奔忙作反衬,理趣与情韵兼胜。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。