吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得

1. 吴秘监：吴士矩，时任秘书监（一说秘书少监），掌秘书省图书典籍。秘监为清贵之官，旧比仙职。

2. 蓬山：蓬莱山，东汉称藏书之东观为“道家蓬莱山”，后遂以蓬山、蓬阁代指秘书省。

3. 烟霄：云霄，指天上，形容仙客自天而降。

4. 独酌谣：独自酌饮之歌谣，乐府有《独酌谣》题，此处戏指吴秘监自吟自酌。

5. 道狂：狂放任诞的道流，指纵酒放达之人。玉爵：玉制酒杯，爵（jué）为古代酒器。

6. 伯伦：西晋刘伶，字伯伦，“竹林七贤”之一，嗜酒，作《酒德颂》，后世以为醉仙之典型。

7. 松乔：赤松子与王子乔，传说中的两位仙人，旧以“松乔之寿”指仙人长寿。

蓬山上的仙客从烟霄翩然而下，

面对美酒却只会吟着独酌的歌谣。

不怕狂放道流挥举玉爵豪饮，

（中略）

幸而有刘伯伦那样的醉伴相陪，

何愁不能傲视赤松子与王子乔。

此诗戏酬吴秘监（吴士矩，时任秘书监？“秘监”即秘书省秘书监，清要之职，故以仙官相拟）并兼呈刘禹锡，主旨只有一个字：“独”。题目先交代了矛盾的由来：吴秘监每有好酒，总是独自斟酌独自沉醉，只寄诗来报个信，却从不用酒来相邀——白居易便以此诗戏之。首句“蓬山仙客下烟霄”起得缥缈：秘书省旧称蓬莱（蓬山），掌图书秘籍，故称其官为“仙客”，说他从烟霄之上翩然而下，先给足了面子。次句“对酒唯吟独酌谣”点出其癖：有了美酒只会吟着“独酌”的歌谣自斟自饮，“独酌谣”三字既是实写又含调侃。中间当有散佚之句，据所存“不怕道狂挥玉爵……何愁不解傲松乔”可知，诗人替这位独酌者设想其豪态：狂放之道流（“道狂”）挥举玉爵痛饮也不怕，又有刘伶那样的酒仙作醉伴，何愁不能傲视赤松子、王子乔两位仙人——“不解”一作放达之意：有了醉乡之乐，便不须再慕仙家。尾联用典最切：伯伦即西晋刘伶，字伯伦，著《酒德颂》，纵酒放达，是古来第一“醉伴”，此典既戏指吴秘监（或兼指梦得）醉态可掬，又暗将“独酌”翻成并不孤单——有刘伶千载相陪，独酌亦是同醉。松乔为传说中的仙人赤松子与王子乔，饮中傲视仙人，是把酒趣抬到仙趣之上，正合白居易晚年“醉为居士”的人生态度。全诗以仙拟人、以谑为酬，题面之“戏”字贯彻始终，风趣而不失雅正。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。