喜梦得自冯翊归洛,兼呈令公
唐代 白居易
上客新从左辅回,高阳兴助洛阳才。已将四海声名去,
邹枚未用争诗酒,且饮梁王贺喜杯。
注释
1. 梦得:刘禹锡,字梦得,白居易挚友,时罢同州刺史归洛阳。
2. 冯翊(翊 yì):郡名,即同州(今陕西大荔),刘禹锡前任官之地。
3. 令公:指裴度,中唐名相,晚年退居洛阳,主持诗酒文会。
4. 左辅:汉代京畿三辅之一,此借指近京畿的同州(冯翊)。
5. 高阳:用汉代郦食其自称'高阳酒徒'之典,喻刘禹锡的豪饮诗兴。
6. 邹枚:邹阳、枚乘,西汉梁孝王座下著名文士,此处喻刘禹锡与白居易等并世诗人。
7. 梁王:梁孝王刘武,好养士、大兴睢园之宴,此喻裴度府中雅集。
译文
贵客您刚从左辅之地归来,
高阳酒徒般的豪兴,为洛阳才人们助添诗兴。
您早已携着四海的声名归于此地,
邹阳、枚乘不必再争诗酒高下,
且先干一杯梁王席上贺喜的酒。
赏析
这是白居易为欢迎挚友刘禹锡(字梦得)自冯翊(同州)卸任归洛阳而作的一首七言诗,题中'兼呈令公',指诗同时呈给裴度(裴令公),因归来的刘禹锡正是要投裴度门下的诗酒之会。首句'上客新从左辅回':贵客刚刚从左辅之地归来。'左辅'本指京畿左辅之地,汉唐以三辅拱卫京师,同州(今陕西大荔,古冯翊郡)逼近长安,正属左辅之列,故以此雅称刘禹锡的任所。'新从……回'写出风尘甫卸、故人甫至的喜气。次句'高阳兴助洛阳才':高阳酒徒般的豪兴,为洛阳的才人助长了诗酒之兴。'高阳'用郦食其求见刘邦、自称'高阳酒徒'之典,借指刘禹锡的豪放酒兴;'洛阳才'兼指洛下诗人群,首先是白居易自己——故人归来,东都的诗坛因之一振,一个'助'字写出两贤相得的鼓荡之势。第三句'已将四海声名去':您早已把四海之内的声名都携归于此——刘禹锡宦历中外、诗名满天下,晚年罢郡归洛,声名随之,此句是对老友一生文章事业的总评,语极郑重。结联'邹枚未用争诗酒,且饮梁王贺喜杯':邹阳、枚乘用不着再争诗酒高下了,且先干了梁王这杯贺喜的酒。'邹枚'是汉梁孝王座下两大才士,历来以喻并世诗人,此处借指刘、白二人在诗酒上的颉颃;'梁王'即梁孝王,其睢园雅集、宾客尽天下之选,是文学侍从宴集的千古盛典,此处喻裴度的府第。句意谓:我们二人诗酒高下暂且不必争了,先在裴公席上举杯为您的归来贺喜。以汉代梁园拟洛下裴府,气象顿开;'贺喜杯'三字把全诗的欢欣凝在一处。此诗虽以下文残缺,仅存四句,而迎友之喜、推许之诚、雅集之盛已跃然纸上,中唐洛下以裴度为盟主的诗人唱和之风,于此可见一斑。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。