早春即事
唐代 白居易
眼重朝眠足,头轻宿酒醒。阳光满前户,雪水半中庭。
物变随天气,春生逐地形。北簷梅晚白,东岸柳先青。
葱垄抽羊角,松巢堕鹤翎。老来诗更拙,吟罢少人听。
注释
1. 眼重(zhòng):眼皮沉重,写老者倦怠之态。
2. 宿酒:隔夜尚未全消的酒意。
3. 雪水半中庭:残雪融化,庭中积了半庭雪水;‘半’字状节候之切。
4. 簷:同‘檐’(yán),屋檐。
5. 葱垄(lǒng):种葱的田垄。羊角:形容初生葱叶卷曲如羊角。
6. 鹤翎(líng):鹤的翅羽,此处指松间鹤巢中雏鹤换羽坠落之羽。
7. 抽:萌发、长出,炼字见春机。
译文
眼皮沉重,早晨睡得足足的,隔夜的酒意才醒、头脑转轻。
阳光洒满门前的门户,融化的雪水积了半个庭院。
万物的变化随着天气而动,春意萌生追着地形蔓延。
北边屋檐下的梅花开得迟白,东边岸上的柳树却先已泛青。
葱垄里抽出羊角似的新芽,松间鹤巢坠落下一片鹤羽。
年老以来诗作越发拙劣,吟罢也少有人倾听。
赏析
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,以一位老者的敏锐感官捕捉早春物候,平易中见工巧。首联从自身落笔:眼皮沉重、贪恋朝眠,隔夜酒意方才散去、头颅转轻。诗人不以老病为讳,直写衰态,语淡而真,正是香山晚年‘老妪能解’的家常笔法。颔联宕开一笔写景:‘阳光满前户,雪水半中庭’,一个‘满’字写出春阳光亮充盈门户的暖意,一个‘半’字则精切地写出残雪初融、庭中半是雪水的节候,冷暖交替之际的早春被两个量词式用字定格。颈联‘物变随天气,春生逐地形’由眼前景上升为理趣:万物变化随天时,春意萌发顺着地势蔓延,‘随’‘逐’二字将春天写成一个主动行走的生命,是全诗炼字之眼。‘北簷梅晚白,东岸柳先青’一联尤见观察之细:同在早春,背阴檐下的梅开得晚,向阳东岸的柳却先青,阴阳向背之别正是‘春生逐地形’的具体注脚,前后呼应,结构绵密。‘葱垄抽羊角,松巢堕鹤翎’连用两个特写:葱垄抽出羊角似的新芽,松间鹤巢坠下幼鹤的翎羽,一植物一动物,皆是‘物变’之实证。尾联陡转自嘲:‘老来诗更拙,吟罢少人听’,春在新生,人在衰老,万物勃发与诗成无人倾听相对照,淡淡的寂寞中含着迟暮之悲,使全诗的明快色调平添一层苍凉。全诗以老病之身写新生之春,物我对照,浅语深致。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。