谕亲友

1. 谕（yù）：告知、晓谕，此处有劝告、开示之意。

2. 适情：顺适自己的性情，称心快意。

3. 市朝（cháo）：集市与朝廷，泛指争名逐利的场所。

4. 烦闹：烦嚣喧闹。

5. 荣华：显贵的地位与繁华的生活。

6. 一何：多么，感叹副词。

只要顺适性情，处处都是安乐之地；大体说来，园林终归胜过市朝。烦嚣喧闹、荣华富贵还算容易度过。终日相逢却如同不曾相见，两颗心相隔，是何等遥远！

《谕亲友》是白居易写给亲友的劝谕之诗，主旨在比较园林之乐与市朝之累，并感叹人情之隔。开篇即下一断语：“适情处处皆安乐，大抵园林胜市朝。”凡合乎性情之处，处处皆是安乐之地；大体说来，园林终究胜过市朝。“适情”二字是白居易闲适诗的总纲——不待外境，只求遂意；“市朝”与“园林”对举，一为名利奔竞之所，一为身心安顿之地，轻重立判。第三句“烦闹荣华犹易过”，是说烦嚣与荣华虽扰人，尚且容易打发度过，言外之意是下文另有更难堪者。接下去原文中间虽有缺文，而结联“终日相逢不相见，两心相去一何遥”孤峭警拔：身在一处、终日碰面，心与心之间却相去遥远，“相逢”与“不相见”、“终日”与“一何遥”层层反跌，把世俗交游之貌合神离写得入木三分。这正是诗人晓谕亲友的深意：与其混迹市朝、周旋于不相应心的酬酢之中，不如退处园林，与一二知心适情相处。全诗议论而不枯槁，因为议论背后有诗人半生官场的体验——他历尽朝堂风波，深知荣华之“易过”与人心之“难通”，故能以极平常的口吻道出极真切的人生观察，明白如话而味之无穷。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。