初夏閑吟,兼呈韋宾客
唐代 白居易
孟夏清和月,东都闲散官。体中无病痛,眼下未饑寒。
世事闻常闷,交游见即欢。杯觞留客切,妓乐取人宽。
雪鬓随身老,云心著处安。此中殊有味,试说向君看。
注释
1. 韦宾客:姓韦的友人,时任太子宾客一类闲职(宾客为东宫散职官名)。
2. 孟夏:夏季的第一个月,即农历四月。
3. 清和:天气清明和暖,多形容初夏。
4. 东都:指洛阳,唐代以洛阳为东都。
5. 闲散官:有官衔而无实际职事的官,白居易晚年以太子宾客分司东都,正是闲职。
6. 杯觞(shāng):觞,酒器;杯觞代指饮酒。
7. 云心:如行云一般无所沾滞、随处自适的心境。
8. 著(zhuó)处安:著,安放、放置;意为放在何处都安然。
译文
四月里天气清和,我在东都做个闲散的官。身体上没有病痛,眼前也没有饥寒。
听到世间的事常常觉得烦闷,与朋友相见就立刻欢喜。备下酒杯殷切地挽留客人,家中的歌舞对来客尽量宽待。
雪白的鬓发随年岁一同老去,心却像闲云一样放到哪里都安然。这里头实在别有滋味,试着说给你听听看。
赏析
这是白居易分司东都时期写给韦姓宾客的闲适诗,题曰“闲吟”,通篇确是闲人口吻。首联先安顿时空:孟夏四月,天气清和,人在东都洛阳做的是无所职守的闲散官,地点清雅、身份清闲,为全诗定下从容基调。颔联自数“福分”:身体无病,眼下无饥寒,只取最低限度的满足,看似寒素,实是阅尽宦海风波后的知足之言。颈联陡转,写出闲人内心的分寸:“世事闻常闷”,听到世间扰攘之事便觉烦闷,是逃避也是清醒;“交游见即欢”,与朋友相见便欢喜,是温情也是寄托。一闷一欢,划出了他晚年立身处世的边界。第四层写家中宴乐之乐:留客劝酒情意恳切,家妓歌乐对人宽和,写尽东都闲官府邸诗酒风流的生活实况。第五联“雪鬓随身老,云心著处安”是全诗警策:白发任它随身老去,心如行云,放到哪里都安然,对偶工稳而意态潇洒,正是“乐天知命”的形象注脚。尾联收束点题:这种生活自有真味,特意说给韦宾客听——既是自述心迹,也是向友人推荐一种安顿身心的活法。全诗语言浅切如话家常,而层层铺叙中有转折、有警句,情感平和中有自足的自豪,是白氏晚年“中隐”人生哲学的诗化表达。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。