春早秋初,因时即事,兼寄浙东李侍郎
唐代 白居易
春早秋初昼夜长,可怜天气好年光。和风细动帘帷暖,
閑从蕙草侵阶绿,静任槐花满地黄。理曲管弦闻后院,
注释
1. 因时即事:随着时节变化就眼前之事(而作诗)。2. 李侍郎:指出为浙东(越州)的李姓侍郎,白居易时寄诗相赠(一说指李绅,一说指李道枢,未可确考)。侍郎,尚书省六部副长官,出为节度、观察使多带此衔。3. 浙东:浙江东道,治越州(今浙江绍兴)。4. 春早秋初:早春与初秋。5. 昼夜长:昼夜时长适中(昼夜均停),指不寒不暑、白日宜人之时。6. 可怜:可爱。7. 年光:年华、时光。8. 帘帷:帘幕。帷(wéi),围在四周的幕布。9. 閑从:闲闲地任从。从,任凭。10. 蕙草:香草名,俗名佩兰,此处泛指阶前香草。11. 侵阶绿:绿色渐渐漫上台阶。12. 静任:静静地听任。13. 槐花:槐树之花,淡黄色,春末夏初开,落时满地铺黄。14. 理曲:按谱习曲、演练乐曲。15. 管弦:泛指音乐。(注:所存文本有阙句,前后文意不相连属。)
译文
早春和初秋,昼夜时长正好,
可爱的天气,是这年光最好的时候。和暖的风细细地吹动帘帷,暖意融融,(中阙)
闲闲地任凭蕙草把绿意侵上台阶,
静静地听任槐花落满一地铺黄。
后院里传来按谱理曲的管弦之声,(中阙)
赏析
《春早秋初,因时即事,兼寄浙东李侍郎》是白居易晚年分司洛阳时即景抒怀并寄赠浙东观察使李绅(时任浙东,或谓李道枢,唐人'李侍郎'出为浙东者,以李绅之说为近)的七律。所存四句虽属节文,仍可见全诗的格局:起句'春早秋初昼夜长'点题——早春与初秋两个时节昼夜均长、气候最美,次句'可怜天气好年光'直下赞叹,'可怜'是可爱之意,谓这正是天气最好、年光最美的时候。白居易最爱春秋两季不寒不暑之候,此意在其《春眠》《秋凉》诸诗中屡见,故以'春早秋初'并举开篇。颔联'和风细动帘帷暖'工细入微:和暖的风细细吹动帘帷,连帘帷都透着暖意——'细动'二字炼字极精,风之轻柔、帘之摇漾、暖之融泄,全在'细'字中;下句(依存文)'閑从蕙草侵阶绿,静任槐花满地黄'一联尤为名笔:闲闲地任凭蕙草把绿色侵上台阶,静静地听任槐花落满地铺黄——'閑从''静任'四字是全联之眼:不是人在赏景,而是人闲故景自来、人静故花自落,物我两忘,正是白居易闲适诗'以不关心情见闲适之至'的最高境界。'侵阶绿''满地黄'一绿一黄、一生一落,春荣秋谢并收于两句,暗含时序流转而人心不动之妙。'理曲管弦闻后院'转写家中声乐:后院传来按谱理曲的管弦之声——白居易家蓄妓乐,晚年尤好听乐按曲,此句写实亦见安富尊荣之乐。从诗题'兼寄浙东李侍郎'可知,下文(所缺部分)当以洛下闲适之乐与远方故人相共,或兼致劝忆之忱。就艺术论,此诗四联以'和风''蕙草''槐花''管弦'层层铺叙闲居之适,炼字精细而不露痕迹,对仗匀稳,是白体七律'平淡中见工巧'的正格。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。