玩半开花赠皇甫郎中
唐代 白居易
勿讶春来晚,无嫌花发迟。人怜全盛日,我爱半开时。
紫蜡黏为蒂,红苏点作蕤。成都新夹缬,梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗,墙头小女儿。浅深妆驳落,高下火参差。
蝶戏争香朵,莺啼选稳枝。好教郎作伴,合共酒相随。
醉玩无胜此,狂嘲更让谁。犹残少年兴,不似老人诗。
西日凭轻照,东风莫杀吹。明朝应烂漫,后夜更离披。
林下遥相忆,尊前暗有期。衔杯嚼蕊思,唯我与君知。
注释
1. 皇甫郎中:姓皇甫的郎中,白居易晚年洛阳友朋。2. 排律:律诗之延长者,除首尾外中间各联皆须对仗,此诗二十韵四十句。3. 半开:花朵开至一半、将盛未盛之时。4. 苏:指紫苏之类的花絮,形容花瓣如絮点染。5. 蕤(ruí):草木花下垂貌,此处指花蕊。6. 夹缬(xié):唐代流行的印花染缬工艺,以板夹布染色显花,成都所产最著名。7. 梁汉:梁州、汉中一带,今陕西汉中地区。8. 胭脂:化妆用的红色颜料,形容花色之红。9. 树杪(miǎo):树梢。10. 驳落:斑驳错落,驳为颜色不纯。11. 杀:甚、狠,形容东风吹得猛烈。12. 离披:零落分散、凋谢的样子。13. 嚼蕊:细嚼花蕊,赏花人的雅事,亦见爱花之痴。14. 韵:排律以韵计数,一韵两句。
译文
不要惊讶春天来得晚,
也不要嫌恶花开得迟。
人们怜爱花开全盛的日子,
我却偏爱半开的时候。
紫得像蜡凝结的是花蒂,
红得如絮点染的是花蕊。
像成都新染的夹缬花布,
像梁汉研碎的胭脂。
树梢上是颗颗真珠的花苞,
墙头像探出的小女儿。
深深浅浅的妆容斑驳错落,
高高低低如火焰参差。
蝴蝶嬉戏争扑香花,
黄莺啼啭挑选稳枝。
正好请郎君来作伴,
正该与美酒相随。
醉里赏玩,没有胜过此景的,
狂言嘲戏,更该让给谁?
我还有些少年人的兴致,
不像老人的诗。
任凭西边的落日轻轻地照,
东风啊,莫要狠命地吹。
明天早上花应当烂漫盛开,
后天夜里便要离披零落。
我们在林下遥遥相忆,
在酒杯前早有了默契。
衔着杯、嚼着花蕊的心思,
只有我与你知晓。
赏析
这是一首长达二十韵的五言排律,题曰“玩半开花赠皇甫郎中”,核心见解在一“半”字:人人怜惜花之全盛,白居易偏说“人怜全盛日,我爱半开时”——全盛则将谢,半开方有未来,爱半开即是于将盛未盛之际留住最长的春光,这一命题既是赏花美学,也是老人的人生态度。以下铺陈半开花色:“紫蜡黏为蒂,红苏点作蕤”,紫如蜡凝的蒂、红如絮点的蕊,质地色泽逼真;“成都新夹缬,梁汉碎胭脂”,以蜀地新染的夹缬花布、梁汉出产的胭脂作比,取譬于当世名物,浓艳欲滴。“树杪真珠颗,墙头小女儿”,枝头花苞如颗颗真珠,又俏皮地比作墙头探头的小女儿;“浅深妆驳落,高下火参差”写花色深浅斑驳、高下如火焰参差,错落有致。“蝶戏争香朵,莺啼选稳枝”,蝶争香朵、莺择稳枝,静景遂活。“好教郎作伴”以下转入邀饮:这样的花正该请郎君作伴,与酒相随,“醉玩无胜此,狂嘲更让谁”,醉里赏花无过于此,狂言嘲戏又该让给谁?随后笔致一宕:“犹残少年兴,不似老人诗”,自夸尚留少年兴致;“西日凭轻照,东风莫杀吹”,恳求西日轻照、东风慢吹——“杀”字极言风力之可畏,护花之心如在目前。“明朝应烂漫,后夜更离披”,预想明朝花将烂漫、后夜终要离披零落,愈见半开之可贵。“林下遥相忆,尊前暗有期”,花前酒盏之间早有默契;结句“衔杯嚼蕊思,唯我与君知”,含杯嚼花的心事,只有你我知道——收在二人相知上,深情绵邈。全诗层层铺叙、比喻联翩,于赏花中寓惜时惜老之思,是白居易排律中铺陈工丽而情致宛转的力作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。