送杨八给事赴常州
唐代 白居易
无嗟别青琐,且喜拥朱轮。五十得三品,百千无一人。
须勤念黎庶,莫苦忆交亲。此外无过醉,毗陵何限春。
注释
1. 给事:给事中,门下省要职,正四品上,掌侍从规谏、驳正违失。杨八:杨姓友人排行第八。常州:今江苏常州,唐为望州。2. 青琐:刻镂成连环花纹并涂以青色的宫门,代指宫廷、在朝为近臣。3. 朱轮:朱红车轮,高官所乘之车,汉制二千石之官得乘朱轮,此指出任州郡长官。4. 三品:唐代三品为高级官员之秩(宰相、六部尚书等),此言其官位之尊。5. 黎庶:黎民百姓。6. 交亲:亲戚朋友。7. 毗(pí)陵:常州古称,晋置毗陵郡,唐为常州。
译文
不要嗟叹从此告别宫中的青琐门,且为你将拥有朱轮高车而欣喜。五十岁便得三品高位,这样的人百千人里没有一个。必须勤勤恳恳地顾念黎民百姓,不要苦苦地思念亲友故旧。除此之外无非饮酒尽欢,毗陵之地的春天,还有限量的美好春光等着你呢。
赏析
《送杨八给事赴常州》是白居易送杨姓友人(排行八,给事中)出任常州刺史的赠别诗。起联"无嗟别青琐,且喜拥朱轮"先作一番劝解:不要嗟叹从此告别了"青琐"——宫门上刻镂青色连环花纹、涂以青色的门户,是给事中等近臣侍从天子之所,离开它意味着离开朝廷核心;且喜你即将"拥朱轮"——乘坐朱红车轮的高车,出任一州长官。一"无嗟"一"且喜",欲抑先扬,把送人外任时通常的离愁,扭转为贺其得郡的口吻。这种口吻的根据在次联:"五十得三品,百千无一人。"五十岁的年纪便官至三品,这样的人百千人中没有一个。给事中正四品上,出为刺史则位居方面、品秩显要,诗人以实打实的数字对比宽解友人:以半百之年得此官位,已是人中之选,何嗟之有?这一联用语极平而理极实,正是白居易知足保和人生观的体现。然而此诗不止于慰贺,颈联陡转至为官之根本:"须勤念黎庶,莫苦忆交亲。"要勤勤恳恳地心念百姓,不要苦苦地思念亲朋——把私人情谊一挥手推开,把牧民之责郑重奉上,这一句是全诗的筋节,也是白居易一生民本思想的自然流露:他自己任杭州、苏州刺史时修堤恤民,深知刺史之职与一州生民休戚相关,故以此谆谆相嘱,语重心长。结联"此外无过醉,毗陵何限春"归于旷达:除此之外,不要沉溺于醉酒(或解作:此外别无长物,唯有相聚时一醉);毗陵(常州古名)的春天无限美好,正好在那里展布政事、怡养身心。全诗先宽其心,再重其任,终予其乐,三层递进,情理兼至,是白氏赠别诗中官箴与友情两不相负的典范。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。