和裴令公一日日一年年杂言见赠
唐代 白居易
一日日,作老翁。一年年,过春风。公心不以贵隔我,
公有功德在生民,何因得作自由身。前日魏王潭上宴连夜,
不敢与公閑中争第一,亦应占得第二第三人。
注释
1. 裴令公:指裴度,唐代中期名相,累封晋国公,故称令公(对中书令的尊称)。晚年退居洛阳,筑绿野堂,与白居易、刘禹锡等唱和。
2. 杂言:古诗体式之一,句式长短不一,不拘格律,此诗即以三言、五言、七言错杂成篇。
3. 自由身:摆脱官职羁绊、行动自主之身。白居易时以太子宾客分司东都,为闲职,故有此语。
4. 魏王潭:洛阳著名池园胜地,相传为唐代魏王李泰宅邸池潭故址,时为公卿宴游之所。
5. 生民:百姓、人民。谓裴度有平定藩镇、造福百姓的功勋。
译文
一天又一天,我渐渐变成老翁。
一年又一年,春风次第吹过。
您的心不因尊贵而疏远我,
您有功德施于百姓,为何却不能得到自由之身呢?
前些天魏王潭上的宴席通宵达旦,
我不敢和您争闲游的第一名,
但第二名、第三人总该轮得到我吧。
赏析
此诗为白居易和答宰相裴度(裴令公)之作。裴度原唱以'一日日''一年年'起兴,感叹岁月催老、年华似水,白居易依其杂言体式相和,开篇'一日日,作老翁。一年年,过春风'即承其调:三字短句叠用,如岁月一声声叩击,老去之慨与春光之逝并置,语浅而感慨深。'公心不以贵隔我'一句是全篇交谊所系——裴度位极人臣而白居易闲居分司东都,贵贱悬殊,然友情不以势位为隔,一'隔'字反衬出相知之重,也是对裴度礼贤下士的推重。'公有功德在生民,何因得作自由身'笔锋一转:正因裴度有功于民、为朝廷倚重,反而不得像自己这样逍遥自由,赞誉之中暗含对位高者身不由己的体恤,也隐隐透出诗人以'自由身'自得的心态,功名与闲适的对照正是白居易晚年人生观的核心。结尾'前日魏王潭上宴连夜'追述裴度洛中园池宴集之事,'不敢与公闲中争第一,亦应占得第二第三人'以幽默口吻自居其次:论闲居宴乐的风流,我虽不敢称魁首,总也排得第二第三。这种自嘲式的俏皮,既见二人诗酒往还、亲昵无间的情谊,也把'叹老'的沉重题目化解为从容旷达的笑谈。全诗杂言错落,随口而出而转折自如,是白氏晚年唱和诗中情味盎然的一篇。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。