不准拟二首

1. 不准拟：唐人口语，谓不敢比照、不攀附期望。2. 篮舆（yú）：竹轿。3. 腾腾：摇晃迟缓、舒缓的样子。4. 褐裘：粗毛布做的皮衣；褐为贫者所服。5. 乌帽：黑色的纱帽。6. 饶病：多病；饶，多、富于。7. 蔬食：粗粝的饭食。8. 谪（zhé）居：因贬官而居住；炎瘴地：湿热瘴疠之地，指元和十年白居易被贬的江州（今江西九江）一带。9. 巴猿：巴地（今川东鄂西三峡一带）的猿，古歌'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'，猿声哀啼为迁谪之悲的经典意象。10. 贾谊长沙：西汉贾谊少年才高，遭忌被贬为长沙王太傅，自伤寿不得长，后世以'贾谊长沙'为才士远谪之典。

竹轿摇摇晃晃，坐着一个老夫，

粗褐皮裘，黑纱帽子，花白的髭须。

早早衰老，疾病缠身，日常多是粗食淡饭，

回想当年贬居在炎热瘴疠之地，

巴地的猿猴声声啼哭，猛虎跟随在行人身后。

我的遭遇比贾谊贬居长沙还要凄苦，

这是《不准拟二首》的存句，前半为诗人晚年的自画像，后半追忆当年贬谪之苦，两相对照，感慨极深。所谓'不准拟'，是不攀比、不敢比照之意，诗题本身就带着自谦自嘲的口吻。起句'篮舆腾腾一老夫'自画出行之态：一个老者坐着竹轿，摇摇晃晃地走在路上，'腾腾'二字写轿行的颠缓，也透出老态中的随遇而安。次句'褐裘乌帽白髭须'为这幅画像补足衣冠形貌：粗褐的皮裘、黑纱的帽子、花白的髭须，三样装束三种颜色，勾勒出一个不加雕饰、垂垂老去的普通老人，全无达官气象——这正是白居易晚年自甘平淡的自况。第三句'早衰饶病多蔬食'续写老境：衰老来得早，疾病又多，日常多是粗茶淡饭，'饶''多'两个俗字把衰病清贫说得满不在乎（此句下原有对句，所据文本未载）。后半陡然荡开，追忆平生最苦的一段：'忆昔谪居炎瘴地，巴猿引哭虎随行'——回想当年贬居在炎热瘴疠之地，巴地的猿声声哀啼，猛虎竟然随着行人出没，以猿啼虎迹两个意象把江州贬所的荒远凶险写得毛骨悚然，是记忆中最恐怖的底色。'多于贾谊长沙苦'以古人作比：我的遭遇比当年贾谊贬为长沙王太傅还要苦——贾谊之贬是古诗文中贬谪悲感的原典，'多于'二字把自身之苦说到了前贤之上，怨愤尽在不平语中。此句下原有对句收束（所据文本未载）。存句以今日之闲与昔日之险对照，见出诗人一生的波澜与晚年心态之所自来，语浅而味厚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。