夜调琴忆崔少卿
唐代 白居易
今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。
何人解爱中徽上,秋思头边八九声。
注释
1. 调琴:调弄琴弦,试弹。
2. 崔少卿:姓崔的少卿,白居易友人,名不详。少卿,九寺(太常寺等)的副长官,从四品上。
3. 崔卿:对崔少卿的敬称。卿,对友人的亲昵称呼。
4. 徽:琴面上标示按音位置的圆点,多为螺蚌或玉石所制,共十三枚。中徽即第七徽,当琴之中部。徽(huī)。
5. 秋思:以秋日情思为内容的琴曲。思(sì),读去声,名词,情思之意。
6. 八九声:八九个音,指曲子开头寥寥数声。
译文
今夜调弄琴弦,忽然动了感情,
刚想弹奏,惆怅中想起了崔少卿。
还有什么人懂得喜爱这琴面中徽之上,
《秋思》曲开头的那八九个声音?
赏析
这是一首因琴忆友的七绝,寥寥四句,写尽秋夜怀人的清寂。起句“今夜调琴忽有情”,“忽”字是全诗关键——本是无心调弦,琴音一起,情感不期而至;音乐之动人,正在其不可预约,一个“忽”字把心弦被拨动的瞬间捕捉了下来。次句“欲弹惆怅忆崔卿”,顺势而下:刚要弹奏,却先惆怅起来,因为想起的是崔少卿——琴未成曲,怀念已深,“惆怅”二字既是琴音的底色,也是怀人的心境,物我在此合而为一。第三、四句是全诗最见功力处:“何人解爱中徽上,秋思头边八九声。”徽是琴面指示按音的圆点,“中徽”即琴之中部;诗人自问:如今还有谁懂得赏爱这中徽之上、《秋思》曲调开头的八九个声音?——以“八九声”这一极具体的数量,写琴曲初起寥寥数音,愈见其清冷孤绝;以“何人解爱”的反问,慨叹知音之难。原来今夜调琴之“情”,不只是忆友,更是伤知己不在:曲有秋思而无人共赏,与崔少卿隔而思之,正因其解音。全诗由“忽有情”到“忆崔卿”到“何人解爱”,层层收窄,最后落在无声的悬问上,余韵袅袅,深得绝句以少总多之妙。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。