镜换杯

1. 珠匣：镶珠或以珠饰的镜匣，形容镜之珍贵。

2. 青铜镜：铜锡合金所铸之古镜，磨光可照。

3. 金尊：同"金樽"，黄金酒杯；白玉卮（zhī）：白玉制的酒器，卮为圆形酒杯。

4. 避处：回避躲藏之地，谓镜中老态无可回避。

5. 杜康：相传为古代最早造酒之人（一说周人，一说汉代人），后世遂以"杜康"为酒的代称，曹操《短歌行》"何以解忧，唯有杜康"即此。

6. 十分：酒斟得满满的，满盏。

7. 开眉：舒展愁眉，即开颜欢笑。

我想把那珠匣中珍藏的青铜宝镜，

去换金樽白玉杯中的美酒。

因为镜子里照出老来的容颜，叫人无处回避；

不像杜康造的酒，神效来得飞快，

满满一盏下肚，紧锁的愁眉便舒展开来。

《镜换杯》是白居易晚年常见的以衰老为主题的游戏笔墨，题目即奇：拿照镜去换酒杯，一个交换的动作里包含着整个人生的无奈与旷达。起句"欲将珠匣青铜镜"，这面镜子藏于珠匣，本是珍贵之物，更曾在无数晨昏照见诗人的青春容颜；次句"换取金尊白玉卮"，金尊玉卮，同样华贵，盛的却是浇愁之酒。一镜一卮，一照一饮，以对等的贵重之物相交换，语带诙谐而意极沉痛。第三句道出换镜的缘由："镜里老来无避处"——镜子照出的是无可回避的老态，年华的凋零在镜中被逼视得无处藏身，一个"避"字下得极痛切：人对镜可以避开，对衰老却无处可避，于是索性弃镜。第四句以下转出酒的好处："不似杜康神用速，十分一盏便开眉"。杜康是传说中的造酒始祖，此处代酒。诗人说，酒的神效比什么都快，十分（满满）一盏下肚，愁眉便舒展开来。"神用速"三字以夸饰语写酒力之捷，与镜之"逼人"恰成对照：镜揭老丑，酒予欢颜，一憎一爱，取舍分明。然而细味之，这"开眉"不过是一盏之欢、一时之慰，诗人明知如此而偏要贪此速效，正是以旷达语写沉痛心：镜不可避老，酒亦不可留春，所谓换杯，其实是与时间做一场注定要输的交易。全诗以小见大，谐中寓慨，是白居易闲适诗中"以俗为雅"的典型之作。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。