送春
唐代 白居易
银花凿落从君劝,金屑琵琶为我弹。
不独送春兼送老,更尝一著更听看。
注释
1. 银花凿落:凿落,唐代一种雕镂的酒杯;银花,杯上镂刻的银色花纹,极言酒器之精美。
2. 从:听任、任凭。
3. 劝:劝酒、劝饮。
4. 金屑琵琶:琵琶上饰以金屑(金箔金粉)者,言乐器之华贵。
5. 送春:送别春光,兼指暮春置酒之俗。
6. 送老:送走自己的老去岁月,谓流年一去不返。
7. 一著(zhuó):一著犹一杯、一盏;著,量词。或解为一局(酒令戏棋),亦通。
8. 更听看:再听一回、再看一回,谓尽兴流连。
译文
银花镂饰的凿落酒杯,任凭您殷勤相劝,
金屑镶嵌的琵琶,又为我弹奏起来。
今天不只是送春归去,更是送自己的老境,
那就再饮一杯、再听一曲吧,且尽眼前的欢。
赏析
此诗写暮春置酒听曲、以酒乐送春亦送老的情景,题目“送春”二字实含双重送别。首句“银花凿落从君劝”:银花凿落是雕镂银饰的酒杯(凿落,唐代一种镂刻的酒器),任凭您殷勤劝饮;次句“金屑琵琶为我弹”:镶着金屑的琵琶又为我弹奏起来。一“从”一“为”、一“君”一“我”,酒与乐并举,宾主尽欢的画面如在目前;“银花”“金屑”两个华丽意象相映,也见出这场送春筵席的讲究与热闹。然而第三句陡然翻深:“不独送春兼送老”——今日之饮,不只是在送春归,更是在送自己的老境。春天年年可回,而老去一往不返,酒杯琵琶送走的竟是自己生命中的一段光阴。“送老”二字力重千钧,把一席欢筵顿然染上悲凉。结句“更尝一著更听看”却又宕开:那便再饮一杯、再听一曲吧——“更……更……”的反复句式,写尽趁取余欢、尽兴而别的心理,既是达观,也是不甘。全诗四句两折:前二句极写声色之乐,后二句点破乐中之哀,而以再饮再听收束,哀而不伤。白居易晚年诗惯以热闹场面写迟暮心事,此诗即是显例:金屑银花愈灿烂,光阴之叹愈深长。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。