答裴相公乞鹤
唐代 白居易
警露声音好，沖天相貌殊。终宜向辽廓，不称在泥涂。
白首劳为伴，朱门幸见呼。不知疏野性，解爱凤池无。
注释
1. 裴相公：指宰相裴度，白居易晚年友人与诗酒之侣。
2. 乞鹤：向白居易求赠白鹤，唐人雅好养鹤，以鹤为清逸之象征。
3. 警露：鹤性警觉，八月露降则高鸣相警，古人谓之“鹤警露”。
4. 殊：特殊、不凡。
5. 辽廓：即寥廓，高远空阔的天空。
6. 泥涂：泥泞之路，喻卑湿困顿之地、污浊的尘世。
7. 朱门：红漆大门，代指显贵之家，此指裴度相府。
8. 疏野：疏散粗野、不受拘束的性情，白居易自况。
9. 凤池：凤凰池，中书省的美称，因裴度为相，故借指其官署，兼含入相清贵之意。
译文
警觉霜露时鸣声清亮悦耳，
冲天而起的相貌不同凡响。
它终究应当高飞于辽阔云天，
不该屈居在这泥泞地上。
我白发暮年，幸而得它相伴，
又蒙朱门相府下聘见召。
只是不知我这疏放野逸的性情，
可懂得喜爱那凤凰池的清贵么？
赏析
裴相公（裴度）向白居易乞鹤，白居易作此诗答之。妙在全诗咏鹤而句句自寓，是一首借物言志的答赠小品。前四句正面写鹤：“警露声音好，冲天相貌殊”——鹤性警觉，露降则鸣，鸣声清越；其冲天之姿、相貌不凡。此二句表面赞鹤，实为自许：鸣于野而清高，志在云霄而非轩冕。“终宜向辽廓，不称在泥涂”承上作断语：这样的禽鸟终究应当高翔于寥廓云天，而不该局处于泥泞之地——“辽廓”（即寥廓）与“泥涂”一高一卑，正喻朝市与江湖，也是诗人对出处去留的自我审视：自己这等疏散之质，本不宜久恋宦途。后四句转入本事：“白首劳为伴，朱门幸见呼”——白发老人与之相伴多年，如今幸蒙朱门相府（裴度府第）见召。“白首”对“朱门”，颜色相映，身份相照，自谦兼含淡淡的自嘲。结联反问作收：“不知疏野性，解爱凤池无？”——不知道我这疏懒野逸的性情，是否懂得喜爱那凤凰池（中书省，宰相府署）呢？以鹤拟人、以凤池映带裴相公官署，语带机趣：鹤宜云天而不宜凤池，正如我宜山林而不宜要津。赠鹤之答写成了出处之问，含蓄隽永。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。