微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀

1. 微之：元稹，字微之，白居易挚友，二人并称“元白”，唱和诗极多。

2. 宪部：唐肃宗后对刑部的别称，掌刑法、狱讼。

3. 南宫：尚书省的别称，因官署在皇城之南、以礼部南院相邻而名。

4. 尚书：六部长官，此处指元稹以尚书衔出任地方大员。

5. 浙东：浙东观察使辖区，治越州（今浙江绍兴），唐代东南富庶之地。

6. 白首：头发全白，喻年老。

7. 亲故：亲戚与故旧朋友。

8. 些些：少许、一点儿，唐人口语，状谈笑之乐微薄而无人共之。

我出任刑部之职，得以进入尚书省南宫，

您则以尚书之衔，出镇浙东远方。

我们都老了，转眼间一齐白了头发，

远在外地，官位虽高，亲戚故旧却少，

那一点点谈笑的乐趣，又能与谁同享呢？

元和末、长庆初，元稹（微之）入朝拜尚书之职，白居易亦被授刑部（宪部）之任，二人荣宠相当，却又即将分处两地，此诗即贺中带别、喜中含愁。首句“我为宪部入南宫”自叙：宪部即刑部，南宫是尚书省的别称，一“入”字写出任朝官、重入中枢的欣然。次句“君作尚书镇浙东”对写友人：元稹以尚书衔出镇浙东（越州），位望虽崇，却是远赴外任，一“镇”字见职责之重，也伏下离别的根由。三、四句“老去一时成白首”总束两人：半生患难与共的元白，几乎在同一个时候都白了头，“一时”“白首”语极平淡而感慨极深——当年同登科第、诗酒唱和的少年，如今俱在迟暮。结联“远地官高亲故少，些些谈笑与谁同”最见真情：元稹官高而地远，故旧亲朋都不在身边，纵有“些些”（一点点）谈笑之乐，又与谁人共享？这一问把贺意翻成离怀，官高位显反衬出人情之孤。全诗两两对照（我入南宫／君镇浙东），以老境为底色，以“与谁同”的悬问作结，浅语中见元白几十年生死之交的分量。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。