送陕府王大夫

1. 陕府：陕州，今河南三门峡一带，为唐代东都以西的雄镇。2. 大夫：御史大夫或金紫光禄大夫等散官、宪衔的泛称。3. 金马门：汉代未央宫门名，学士待诏之处，借指朝廷宫门。4. 剑佩：佩剑与垂玉，高官朝服仪饰。5. 铁牛城：陕州城的别称，唐开元年间铸铁牛以镇黄河浮桥，故城得名。6. 旌旗：仪仗旗帜。7. 交代：官员任满或调任时交接职务。8. 甘棠：甘棠树，《诗经·召南·甘棠》咏召伯听政于甘棠之下，后人爱树思人；后世以'甘棠'颂扬地方官的德政遗爱。

你在金马门前回身辞别，剑与玉佩铿然作响；你在铁牛城下到来，旌旗簇拥如云。

将来万一你卸任交代之时，请为百姓留下三两枝甘棠树。

此诗为送别陕府（陕州）王大夫而作。大夫为御史大夫或大夫之衔，王大夫当是以此衔出任或移镇陕州。前两句以工整的对仗勾勒赴任的威仪：'金马门前回剑佩'，金马门本是汉代宫门（未央宫宦署之门，待诏者居此），此处借指长安宫廷，王大夫辞别宫门，剑与玉佩随转身之际铿然作响；'铁牛城下拥旌旗'，陕州古城临黄河，相传城以铁牛镇河而称铁牛城，王大夫抵达城下时旌旗簇拥。'剑佩'与'旌旗'、'金马门'与'铁牛城'两两相对，由宫廷到边城，一路仪仗，写得庄重雄壮，送行之意全在壮其行色。后两句忽作叮咛式的一笔：'他时万一为交代，留取甘棠三两枝'，'交代'指官员卸任交割，意谓将来万一你卸任离任时，请留下三两枝甘棠——'甘棠'用《诗经·召南·甘棠》之典：周代召伯南巡，曾在甘棠树下听讼决狱，后人爱其人思其树而不忍剪伐。以此典相赠，是勉励王大夫在陕州施行德政，使百姓像怀念召伯那样怀念他；'留取三两枝'说得轻巧风趣，托意却极郑重。全诗前壮后警，把常见的送别套语化为委婉的劝勉，以典结情，含蓄深厚，见出白居易赠答诗'温柔敦厚'的一面，也寄托了他一贯关心吏治民生的政治情怀。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。