和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作

1. 杨郎中、杨仆射、杨侍郎：诗题中的三位杨姓官员。仆射（pú yè）：尚书省的长官，宰相之任；侍郎：六部的副长官；郎中：六部各司的长官。

2. 致仕：辞去官职退休。

3. 门生：科举时代，主考官所取中的士子对主考自称门生。

4. 合宴：门生们聚合设宴庆贺。

5. 业重关西：用东汉杨震典故。杨震字伯起，弘农华阴人，通经博学，时人称“关西孔子杨伯起”，其家族累世贵显，为杨姓最著名的郡望。

6. 阙下：宫阙之下，指朝廷。

7. 遂高情：得遂高尚闲逸的情志，指退休如愿。

8. 祥鳣（zhān）降：用《后汉书·杨震传》典故：有鹳雀衔三条鳣鱼飞集杨震讲堂前，都讲以为蛇鳣为卿大夫服色之象，是吉祥的预兆。鳣：即鳝（一说鲤类）。此典切杨姓。

9. 趋庭鲤：用《论语·季氏》孔鲤趋而过庭、接受父亲孔子教诲的典故，喻子弟承受庭训。

10. 玉树：喻才貌出众的子弟，本谢玄“芝兰玉树”之语。

11. 桃李：比喻门生弟子。

12. 会：宴会、聚会。

功业上承关西杨氏的大名，在朝廷深恩之下得遂高尚的闲情。

祥鳣鱼降临，陪伴着如孔鲤趋庭受教般的好子弟；可爱的玉树连着满门桃李——自古以来，没有像这场宴会这样荣耀的了。

这是一首贺宴之作：杨姓仆射致仕荣归，其门下的杨侍郎与杨郎中等杨氏子弟及门生合宴称庆，诗人应杨郎中之请而作和诗，虽属应酬，却以精切的家族典故取胜，写得堂皇富丽。首句“业重关西继大名”用东汉杨震的典故立骨：杨震弘农华阴人，通晓经籍，人称“关西孔子杨伯起”，子孙累世显宦，为杨姓最负盛名的家世——说这一家功业上承关西杨氏，继承着大族的名声，起笔便把贺宴的杨家抬到名门世家的地位。次句“恩深阙下遂高情”转到眼前之事：在朝廷深恩之下，仆射得以功成身退、遂其高尚闲逸之情——致仕本是荣休，一个“遂”字写出如愿以偿的圆满，颂扬得体而不露谀态。第三句“祥鳣降伴趋庭鲤”连用两个杨氏与庭训之典：一是《后汉书》所载鹳雀衔三鳣鱼飞集杨震讲堂、都讲以为吉兆的“祥鳣”故事，切杨姓；二是孔鲤趋庭受父训的典故（《论语·季氏》），喻子弟承教、克绍箕裘——祥瑞与家学并举，把一门荣盛写得有根有据。结尾“可怜玉树连桃李，从古无如此会荣”总收全篇：“玉树”喻家中俊彦子弟，“桃李”喻满门门生，玉树连着桃李，子弟与门生济济一堂；“从古无如此会荣”更以断语作结，谓自古以来没有像这场宴会这样荣耀的了。全诗四句三典，皆切姓切事，虽为颂扬之音，而用典之密、气象之盛，见出白居易酬应诗亦自不苟的功力。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。