马坠强出,赠同座
唐代 白居易
足伤遭马坠,腰重倩人抬。只合窗间卧,何由花下来。
坐依桃叶枝,行呷地黄杯。强出非他意,东风落尽梅。
注释
1. 马坠:坠马受伤。2. 强(qiǎng)出:勉强出门。3. 腰重:腰部伤重沉重。4. 倩(qìng):请人代做。5. 只合:只应当。6. 桃叶枝:桃树枝;兼用晋王献之爱妾桃叶的故事,语带风流雅谑。7. 呷(xiā):小口饮。8. 地黄杯:盛着地黄药酒的杯;地黄为滋补药材,谓以药酒疗伤。9. 东风落尽梅:东风将把梅花吹落殆尽,点明梅残春将归的时节。
译文
脚摔伤了,是坠马所致;腰沉得厉害,得请人搀扶抬举。
照理只该卧在窗下,怎么还能来到花前?
坐下时,倚着一枝桃叶;走动时,呷一口地黄药酒。
勉强出门并非别的意思——只怕东风一起,梅花就要落尽了。
赏析
题曰"马坠强出,赠同座",是自己坠马受伤、勉强出门赴会而写给同席朋友的一首诗,白居易晚年的病痛与谐趣在此一并可见。前四句把伤情写得具体而滑稽:"足伤遭马坠,腰重倩人抬"——脚因坠马受了伤,腰也沉重得要请人搀抬;"只合窗间卧,何由花下来"——照理只该卧在窗下,怎么还能来到花前呢?自问自嘲,明明伤重,偏偏人已坐在花下,这层不合情理正是诗的趣味所在。颈联"坐依桃叶枝,行呷地黄杯"续写伤客行状:坐下时倚着一枝桃叶,行走间呷一口地黄药酒——"桃叶"兼有王献之桃叶的风流旧典,"地黄"是疗伤补虚之药,病态之中仍不忘雅致,自嘲与自娱打成一片。尾联点破全诗机杼:"强出非他意,东风落尽梅"——勉强出门,并非别有缘故,只因东风一起,梅花就要落尽了。原来撑着病体赴花前,是怕辜负将残的春色。这一结把前六句所有的狼狈都照亮了:衰老、伤病、扶倚、呷药,都压不住一念惜春之心,生命的热度恰在这种"强"字里。全诗语浅而意挚,叙琐事而有波澜,是白居易以日常入诗、于诙谐处见真性情的典型之作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。