夜归
唐代 白居易
逐胜移朝宴,留欢放晚衙。宾寮多谢客,骑从半吴娃。
到处销春景,归时及月华。城阴一道直,烛焰两行斜。
东吹先催柳,南霜不杀花。皋桥夜沽酒,灯火是谁家。
注释
1. 逐胜:追寻胜景游乐。2. 晚衙:州郡长官每日早晚两次坐衙治事,放晚衙谓提早结束公务。3. 宾寮(liáo):宾客与僚属。4. 谢客:南朝宋谢灵运小名"客儿",世称谢客,此借指风雅文士。5. 吴娃:吴地的美女、歌儿舞女。6. 销:通"消",消受、赏玩。7. 月华:月光。8. 城阴:城北,水南山北为阴。9. 皋桥:在苏州阊门内,东汉皋伯通宅旁,梁鸿曾佣作于其家,为姑苏名迹。10. 沽(gū)酒:买酒。11. 东吹:东风。
译文
为了寻访胜景,早晨的宴会一再移延;为了留住欢兴,早早散了晚衙。
宾客僚属多是谢家那类风雅文士,随行的骑从一半是吴地的娇娃。
所到之处尽兴消受春光,归来时恰好赶上明月清辉。
城北一道归路笔直,两行烛火摇曳倾斜。
东风先一步催绿了柳条,南来的寒霜还伤不着花枝。
皋桥边夜里有人在打酒,那一片灯火,是谁家呢?
赏析
此诗写白居易在苏州刺史任上的一次夜游夜归。起联"逐胜移朝宴,留欢放晚衙"先点出闲适的来由:为寻胜景,把上午的宴会一再延移;为尽欢兴,索性早早散了晚衙——州郡长官每日坐衙问事,"放晚衙"三字见出诗人治郡从容、不废吏事而又不肯为吏事所缚的风度。颔联写随游之人:"宾寮多谢客,骑从半吴娃",宾客僚属多是如谢家子弟般的风雅文士,前呼后拥中一半是吴地的歌儿舞女,太守游宴的风流声色跃然纸上。颈联"到处销春景,归时及月华"过渡到夜归:一路消受春景,归来时恰好月上,时间线索自然妥帖。"城阴一道直,烛焰两行斜"是全诗警句:城北归路笔直一条,两行烛火却摇曳倾斜,一"直"一"斜",工对之中有画面、有动感,夜行的光景如在眼前。"东吹先催柳,南霜不杀花"写早春气候——东风已先催动柳色,南来的寒霜却还伤不了花枝,江南初春的温润尽在十字之中。末联"皋桥夜沽酒,灯火是谁家",以夜市沽酒、遥问灯火作结,问而不答,余韵悠然;皋桥本有皋伯通、梁鸿的旧事,着此一笔,姑苏的古意与眼前的烟火气融成一片。全诗叙游宴而格调不流于佚乐,正在其闲适从容、语浅味长。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。