新栽梅
唐代 白居易
池边新种七株梅,欲到花时点检来。
莫怕长洲桃李妒,今年好为使君开。
注释
1. 点检:查看、检点,此指届时前来察看梅花开放的情形。
2. 长洲:古苑囿名,春秋吴王游猎之所,在苏州;唐置长洲县,为苏州倚郭县之一,故以'长洲'代指苏州地界,其地以桃李繁盛著称。
3. 妒:嫉妒。桃李春天繁花争艳,梅开于早春先于桃李,诗人拟人化地说桃李会嫉妒梅花。
4. 使君:对州郡长官的尊称,汉制刺史称使君,此为诗人自指其苏州刺史之任。
5. 好为使君开:好好地、特意地为使君(我)开放,是诗人对梅花的叮咛期许。
译文
池边新栽种了七株梅树,
快到开花时节,我要一一前来查看。
不要害怕长洲的桃李嫉妒,
今年可要好好地为使君开放。
赏析
《新栽梅》是白居易苏州刺史任上的即兴小诗:新种七株梅于池边,花期未至,先以诗约花。二十八字中情致宛转,谐趣盎然,是咏梅小品的隽品。
首句'池边新种七株梅'平实记事:池边新栽了七株梅树。'七株'这个具体数字使诗意落实,也见诗人植梅时亲手点数的兴致。次句'欲到花时点检来':快到开花时节,我要前来一一查看。'点检'二字最见情味——像 awaiting 老友归期一般等待花开,日日记挂,将对梅的期许写得郑重而亲昵。
三、四句忽作嘱咐之语,全诗妙处全在此:'莫怕长洲桃李妒,今年好为使君开'——不要害怕长洲的桃李嫉妒,今年可要好好地为使君开放啊。梅开于冬末早春,桃李盛于仲春,花时先后本不相涉,'妒'字却把桃李写成争春斗艳的妒者,又转而嘱咐梅莫怕——为梅设想出一段面临'同行'倾轧的心事,看似无理,实则妙趣横生:桃李喻流俗之艳与争宠之人,梅喻孤高之品,诗人以梅自况,愿它不为群芳所动、为己独开,寄托中自有孤傲自赏之意。'使君'自指刺史,'好为使君开'更把梅花当作知交,预约一场花与人的相逢。
全诗以拟人、用俗语而化奇趣,先叙事、再预约、终嘱咐,层层推进如与花絮语。孤高之梅与富艳桃李的对立,也暗含白居易一生不谐流俗、在闲适中自守其品的处世态度。语言极浅,意味极永,正是白氏七绝'浅切而有远致'的本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。