答刘和州禹锡

1. 刘和州禹锡：刘禹锡，时任和州刺史。和州治历阳（今安徽和县）。

2. 换印：调任换用新官印，指屡次迁转官职。

3. 命未通：命运不通达，仕途未能显达。

4. 历阳：和州郡名，今安徽和县。历阳湖为其地湖泽。

5. 休明代：圣明之世、政治清明的时代。

6. 年齿：年龄。

7. 官班：官员的品级班位。白刘二人当时年龄、官阶大致相当。

换官印虽然频繁，命运却始终未曾通达，

历阳湖上，又是一年秋风。

不肯让你在圣明的时代施展才华，

却好像注定要让你在尘世之外做个闲散老翁。

不如我们互相收拾起心事，结为闲居的伙伴——

论年纪、论官阶，你我本来约略相同。

这是白居易答和刘禹锡（时任和州刺史，故称刘和州）的诗。刘禹锡因永贞革新失败，长贬朗州、连州、夔州、和州诸地，辗转二十余年；白居易屡迁亦多外任，两人同声相应、同病相怜。起句'换印虽频命未通'总括彼此宦况：调换官印虽然频繁——和州、江州、忠州、杭州诸任屡经迁转——可是命运始终没有显达通畅。'换印频'与'命未通'一扬一抑，把中唐贬谪文人'仕而不得志'的共同境遇一语道尽。次句'历阳湖上又秋风'点出刘禹锡现在的地方与时节：历阳即和州（今安徽和县），滨临大江、有历阳湖之胜；'又秋风'的'又'字最重——一年容易又秋风，年复一年都在贬所度过，宋玉悲秋之慨、宦游羁旅之愁尽在其中。'不教才展休明代'以下（据通行本，此诗为：'换印虽频命未通，历阳湖上又秋风。不教才展休明代，必合生涯物外翁。'一作'不教才展休明代，必合蹉跎终此翁'之流传异文）慨叹：老天不让你在圣明之世施展才干，似乎注定要在风尘外做一个闲散老翁。结联'好相收拾为闲伴，年齿官班约略同'转出慰藉之意：正好你我收拾起仕进之心，互为闲居的伴侣——论年纪、论官阶，彼此本就约略相同，正好同病相怜、相伴闲老。按白居易长庆四年（824）五十三岁罢杭州刺史，与刘禹锡年齿官位相当，此诗正此时前后所作。全诗以叹起、以慰结，同情与自伤打成一片，语浅而交谊之深、身世之慨俱见，是白刘酬唱中很有代表性的一首。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。