病中辱张常侍题集贤院诗，因以继和

1. 辱：谦辞，承蒙，辱蒙对方屈尊赐诗。2. 常侍：官名，即散骑常侍（分左右），门下、中书省的近侍之臣，此指任常侍之职的张姓友人。3. 集贤院：唐代宫廷机构，掌收藏、校理典籍，集贤修书。4. 天禄阁：西汉长安未央宫中藏书、校书之阁，此借指唐之集贤院。5. 甘泉：西汉甘泉宫，帝王离宫，'甘泉侍从'泛指宫廷侍从之臣，借指集贤院学士。6. 帝籍：皇家收藏的典籍。7. 寮（liáo）友：同僚友人，'寮'同'僚'。8. 仙才：超凡出众之才。9. 骑省：官署名，此泛指张氏供职的省署；中掖：宫中禁掖之地。10. 龙楼：太子所居之宫，借指东宫；上台：星官名（三台之一），借指台省高位，此言东宫与台省悬隔，暗指自己分司在外。11. 病宫相：诗人自指。白居易时任太子宾客、太子少傅分司东都，皆为东宫官，故自称'宫相'，病中居于洛阳。

天禄阁的门户敞开，

甘泉宫的侍从才士往返其间。

馆藏的图书都是皇家典籍，

共事的僚友个个是超凡之才。

省署与宫中禁掖相通，

东宫龙楼又与台省遥遥相隔。

最可感念的是抱病的宫相我，

还接到诗篇从洛阳城中寄来相慰。

这是白居易病中和答张常侍题集贤院诗的一首五律。首联'天禄阁门开，甘泉侍从回'，连用汉代宫中故事：天禄阁为西汉皇室藏书校书之所，甘泉宫为帝王行宫侍从之地，两典并举，将唐代集贤院这一朝廷藏书修书机构写得庄重典雅——阁门洞开，侍从才士出入其间，一派清贵气象。颔联承之：'图书皆帝籍，寮友尽仙才'，院中图书都是皇家典籍，共事的僚友个个超凡之才。'帝籍'极言其尊，'仙才'极言其盛，一实一虚，把对方置身其中的清要之地推到云端。颈联'骑省通中掖，龙楼隔上台'转写官署方位与两地悬隔：张氏所在的官署与宫中禁掖相通，而东宫龙楼又与台省遥遥相隔——空间上的通与隔，暗写自己以宫相之职分司东都、身与朝堂两地的处境。尾联落到自身：'犹怜病宫相，诗寄洛阳来'——最可感念的是，还有人怜念我这个抱病的宫相，把诗从长安寄到洛阳来。'宫相'是白居易对东宫官属（太子宾客、太子少傅之类闲职）的自嘲之称。全诗前六句庄严堂皇，写尽集贤院的清华，结尾忽然收归病榻上一纸远来的诗篇，庙堂之重与交谊之温互相映照：越是写得高贵煊赫，越见那一首寄来慰问的诗在病中如何珍贵。用典雅重而情意恳切，正是白居易和答诗的功力所在。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。