小院酒醒
唐代 白居易
酒醒閑独步,小院夜深凉。一领新秋簟,三间明月廊。
未收残盏杓,初换热衣裳。好是幽眠处,松阴六尺床。
注释
1. 簟(音diàn):竹席。
2. 一领:一张、一床,用于席、衾等物的量词。
3. 盏杓:酒杯与舀酒的勺子。杓(音sháo),同'勺'。
4. 好是:最好的是、妙在。
5. 六尺床:六尺长的小床,极言床之窄小简朴。
译文
酒醒之后,独自闲步,
小院里夜深了,带着凉意。
一领新秋的竹席,
三间洒满明月的走廊。
喝剩的酒杯酒杓还没有收拾,
身上刚刚换过衣裳。
最好的,还是那幽静的安眠之处——
松树浓荫下的六尺小床。
赏析
此诗写小院夜半酒醒后的清景,是白居易闲适诗中体物细腻的一路。起笔'酒醒闲独步,小院夜深凉',人从酒中醒来,独自闲步,点出时(夜深)、地(小院)、境(凉)、情(闲独)四端,十字之内立起全篇框架。中四句为全诗核心,对仗精工而意趣盎然:'一领新秋簟,三间明月廊',一领(一床)新秋的竹席,三间洒满明月的走廊;'一领''三间'以数量词属对,'新秋簟'对'明月廊',器物与建筑、触觉的凉与视觉的明互相映发,画出一幅秋夜小院的清凉图。'未收残盏杓,初换热衣裳'继续写醉后细节:喝剩的酒杯酒杓还未收拾,身上刚刚换过衣服——这些琐碎小事,恰恰传达出闲人无所事事、随兴自在的生活状态,正是白居易'俗中见雅'的看家本领。尾联'好是幽眠处,松阴六尺床'收束:最好的,还是这幽静的睡眠之处——松阴之下那张六尺小床。'六尺床'以具体尺寸写床之狭小,愈见居处简朴、意态安然。全诗无一字言愁言乐,而通体洋溢着知足自适的安闲之气,物色寻常而安排妥帖,是白诗'状难写之景如在目前'的浅切本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。