柳絮
唐代 白居易
三月侭是头白日,与春老别更依依。
凭莺为向杨花道,绊惹春风莫放归。
注释
1. 三月:农历三月,暮春时节,柳絮飞尽之时。
2. 侭:同“尽”。
3. 头白日:满头白发般的日子,兼指柳絮漫天皆白之日与老人头白之年,语意双关。
4. 春老:春天将尽。老,迟暮。
5. 依依:依恋不舍的样子,语本《诗经》“杨柳依依”,兼切杨柳。
6. 凭莺:凭借黄莺、请黄莺。
7. 杨花:即柳絮,柳树种子上的白毛絮。
8. 绊惹(bàn rě):缠绊、撩惹,谓柳絮缠绕春风。
9. 莫放归:不要放(春天)归去。
译文
三月里满眼都是飞絮如白发般的日子,与将老的春天作别,更加依依不舍。
请黄莺替我给杨花捎个话:缠住撩住春风,千万别放春天归去。
赏析
此诗题为“柳絮”,是白居易咏暮春的小诗,四句之中,写老境惜春之情,婉转而深挚。首句“三月尽是头白日”奇警夺人:三月(暮春)柳絮漫天飞舞,遍地皆是白茫茫的絮片,诗人偏说这是“头白日”——满眼飞絮,如满头白发之日。柳絮之白与老人头白,物我双关:既是写景,柳絮如白发纷飞;又是自况,诗人此时已鬓发苍苍。一句之中景与人、絮与发打成一片,起笔便将咏物与身世绾合,构思极巧。次句“与春老别更依依”承上申足:三月之尽,是与春天告别的时节,而“我”既已头白,此别遂成“与春老别”——既是春天将老去,也是白发之人送别春天。一“老”字双绾春与人,柳絮依依不舍,人亦依依不舍,“依依”本写柳(取“昔我往矣,杨柳依依”之典意),移用于别情,缠绵之至。第三、四句“凭莺为向杨花道,绊惹春风莫放归”翻出奇想:请黄莺捎话给杨花(柳絮),让它绊住惹住春风,不要放春天归去。柳絮本是春风所吹起,春天飘零的产物;诗人却要它反过来绊住春风、留住春天——明知留春不住而作痴语,正是惜春到极处的痴情。“绊惹”二字下得极轻巧而极有力,絮之轻盈与心之恳切相映成趣。全诗纯以想象运笔:由飞絮见头白,由头白而惜别,由惜别而托莺寄语,层层递进又步步生姿;语浅而意曲,谐趣中含迟暮之悲,是白居易小诗“于浅易中见深情”的又一例证,也折射出诗人晚境对光阴流驶的敏感与不舍。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。