早春忆微之
唐代 白居易
昏昏老与病相和,感物思君歎复歌。声早鸡先知夜短,
可道眼前光景恶,其如难见故人何。
注释
1. 微之:元稹的字,时与白居易分守越州、杭州,隔浙相望,诗酒往还。
2. 昏昏:昏沉、精神萎顿的样子。
3. 相和(hè):相协和、相伴相随,谓老与病交相而至。
4. 感物:为外物所感触,触景生情。
5. 叹复歌:叹息之后又放声歌唱,谓情感郁结不能自已。
6. 声早鸡:报晓早的鸡。
7. 夜短:黑夜变短,谓早春白昼渐长,鸡先感知而早鸣。
8. 可道:尚可说道、尚可自宽。
9. 光景恶:境况、景况恶劣,指老病昏沉。
10. 其如……何:把……怎么办,反问句式,表无可奈何。
11. 故人:老朋友,此指元稹。
译文
昏昏沉沉之中,老与病相伴相随;有感于眼前景物,思念老友,叹息之后又放声歌唱。
鸡叫声报得早,是因为鸡先知道了黑夜变短。
眼前光景恶劣,倒还说得过去;可是见不到老朋友,这一点又叫我怎么办呢。
赏析
此诗题为“早春忆微之”,是白居易在杭州刺史任上老病之中怀念元稹之作,篇幅虽残(所存仅数句),而沉郁低回之情甚深。起句“昏昏老与病相和”劈头自况:“昏昏”状精神之昏眊,而老与病两种境遇“相和”——老本自堪悲,又加上病;病本自苦,又缠在老中,二者相辅相成、如影随形,一个“和”字写出老病交加、彼此唱和的无奈,语极平常而极沉痛。这正与诗人当时的身体状况相合,外郡之任、齿落眼花之际,笔端自然苍老。次句“感物思君叹复歌”点明题旨:触景生情,因物感怀而思念老友,一叹不足,继之以歌。“叹复歌”三字写出情感的反复不能自已——叹是低沉的叹息,歌是放声的吟咏,叹息与歌唱交替,见思念之深郁难遣,也暗合元白二人平生“以诗相和、以歌相答”的情谊方式。第三句“声早鸡先知夜短”是一句极巧的写景:报晓的鸡叫得早,是因为它先感知到夜变短了——夜短则昼长,正是早春日出的征候。此句由禽鸟之知觉暗写节候之推移,构思新警:人未觉春,鸡先知之;而春既渐长,老友却久不相见,节候之新与人事之滞形成对照,怀念之情由物候生发,格外自然。结句“可道眼前光景恶,其如难见故人何”以转折作收:虽说眼前光景恶劣——老病、昏沉、春寒——都还可说(可道,犹言尚可自解),可是见不到老朋友,这一点又怎么办呢?“其如……何”的反问句式,把一切自宽之词都推翻了:光景之恶可以忍受,故人之不可见才是真正的痛苦所在。全诗以老病起、以怀人结,中间以物候穿插,感情层层逼紧,末以反诘收煞,愈见元白之交笃于生死;语言仍是白诗一贯的浅切家常,而浅语中有至情。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。