醉封诗筒寄微之

1. 诗筒（tóng）：以竹筒盛诗笺，由驿使传递，元稹与白居易杭越唱和时所创的风雅之举，竹筒往返于两州之间。

2. 休戚：喜乐与忧愁，泛指人生一切的甘苦。

3. 穷通：困厄与显达，指仕途命运的顺逆。

4. 处处相随：谓无论彼此身在何处，情谊都相随不离；兼指二人一生行迹处处相似（同科及第、同官、同贬）。

5. 沧海郡：濒临大海的州郡，指杭州与越州，二州皆近东海。

6. 怜：怜念、牵挂。

7. 邮吏：驿站中掌管传递文书的官吏。

8. 莫辞：不要推辞、不要嫌劳苦。

9. 来去递诗筒：在杭越两州之间往返传递诗筒。

10. 醉封：乘醉封缄诗筒，谓此诗为酒酣之际写成寄出。

一辈子的忧乐与穷达，我们处处相随、事事相同。

只要还未死去，又要彼此牵挂这海边的州郡——

让我向杭、越两州的邮吏说一声：不要嫌来来往往辛苦，只管传递我们的诗筒！

元白分守杭越，以邮筒递诗唱和，积久成卷。此诗醉后封缄诗筒寄元稹，题曰“醉封”，则通篇皆酒酣耳热时的肺腑之言。首联“一生休戚与穷通，处处相随事事同”，是二人交谊的总账：一辈子的忧乐与穷达，无论走到哪里都相随相伴，事事相同——同科及第、同朝为官、同遭贬谪、同守江郡，元白一生行迹的惊人相似，在白居易笔下化作“处处”“事事”两个叠用的全方位断语，语气笃定如誓。“休戚”“穷通”四字，把友情的深度标定在命运共担的层面上，已非寻常诗酒之交可比。次句“未死又怜沧海郡”，笔锋转向眼前：只要一息尚存，又要彼此牵念这海边的州郡——杭、越皆濒海之郡，“沧海郡”指此。“怜”字下得极有味：既怜宦海飘零、各在天涯，又怜老而相隔、聚首无期，一个“又”字尤见沉痛——一生聚散已经历无数，到老竟又隔海相望，命运待这对挚友，何其相似而何其残忍！结联“为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒”，是全篇的解悟与出路：请替我向杭、越两州传递文书的邮吏说一声——不要嫌来来往往辛苦，只管传递我们的诗筒！“诗筒”是元白创制的风雅：以竹筒盛诗，托驿使传递，杭越间诗筒往来，遂为文学史上佳话。结句“莫辞”二字，是对邮吏的宽慰，更是二人对命运的一种宣战：官身不能相聚，驿路却由不得朝廷——一水之隔挡不住诗筒往来，老境侵寻夺不走唱和之乐。全诗由一生的总账起，至递诗的叮嘱止，把深沉的命运之慨化入日常的风雅细节，情极重而语极淡，正是白居易晚年酬赠诗“以淡语写至情”的绝好标本。醉中所封，是一筒诗，也是两位老人共同生命的又一次交接。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。