张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之

1. 张十八员外：张籍（约767—约830），字文昌，行十八，时官水部员外郎，与白居易、元稹均有交游，新乐府运动的重要诗人。

2. 见寄：寄给我；“新诗二十五首见寄”谓张籍寄来新作二十五首。

3. 郡楼：杭州州治的楼，当指望海楼（东楼），白居易杭州任上常登临吟咏。

4. 微之：元稹，字微之，时为浙东观察使，驻越州。

5. 秦城：长安的代称（关中为古秦地）。

6. 南省：尚书省的别称（尚书省在大明宫之南，且官署在皇城之南）；张籍官水部员外郎，隶属尚书省工部。

7. 江郡：江边州郡，白居易此处自指所任的杭州。

8. 三千六百里：约计长安至杭州的驿路里程，极言其远。

9. 重封转寄：把诗卷重新封好转寄给元稹，使远方友人共赏。

10. 吟未足：吟诵不止、犹嫌不足，极言对张籍新诗的喜爱。

长安城里尚书省的清秋之夜，化作江郡东楼的明月之时——你离我三千六百里之远，

我坐到天明还吟诵不尽，便把这卷诗重新封好，转寄给微之。

张十八员外（张籍，行十八，时官水部员外郎）寄来新诗二十五首，白居易在杭州郡楼月下通宵吟玩，兴致难尽，题诗卷后，重封转寄远在越州的元稹。此诗写的是一场跨越千里的诗歌传递：一个作者、一个读者、一个转发者，三人的情谊被一卷诗稿系在一起。首句“秦城南省清秋夜”：秦城指长安，南省指尚书省（张籍时官水部员外郎，隶尚书省工部），点明诗稿的来源与写作之地——长安清秋之夜。次句“江郡东楼明月时”：江郡指杭州（白居易自称所守），东楼即杭州望海楼（又称东楼），点明此刻吟玩之地与时——江南月夜。两句对仗工稳：“秦城”对“江郡”，“南省”对“东楼”，“清秋夜”对“明月时”，一北一南，一省一楼，把两千里时空压缩进一联之中，而贯穿其间的正是那卷新诗。第三句“去我三千六百里”，忽以数字实写长安至杭州道里之遥——明明相隔万里之遥，诗稿却如故人面至，使月下吟者如在长安南省亲聆其声。结联“坐到天明吟未足，重封转寄与微之”是全诗高潮：从月升吟到天明，犹自吟之“未足”——“未足”二字写尽对张诗的激赏；吟之不足，则转而“重封转寄”，把诗卷原样封好，寄给越州的元稹共赏。这一“转寄”妙不可言：好诗不敢独享，必使挚友同味，元白以诗相知之深、白张以诗相赏之笃，尽在此一封一寄之间。全诗平直如话，而千里共明月、三人共一卷的情味盎然纸上，正是元白张诸人以诗为性命、以唱和为日用的生动写照。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。