答微之上船后留别

1. 微之：元稹，字微之，白居易挚友，时任浙东观察使，驻越州。

2. 烛下尊前：尊，同“樽”，酒器；谓烛光之下、酒宴之前，指钱财分手的饯别宴上。

3. 一分手：一别、就此分手，谓挥手作别。

4. 舟中岸上：元稹在舟中启行，白居易立在岸上相送。

5. 两回头：双方都频频回首相望，写依依不舍之状。

6. 虚白堂：杭州州治内的厅堂名，取《庄子·人间世》“虚室生白”之意，白居易杭州任上常居于此。

7. 越州：今浙江绍兴，元稹浙东观察使治所。

8. 合眼：闭上眼睛，指入睡做梦。“先应到越州”谓梦魂必定先飞到越州。

烛光下、酒盏前，我们就此分手；舟中的人、岸上的人，都频频回头。

归来后躺在虚白堂中做梦，眼睛一合上，梦魂想必先已到了越州。

元稹别过白居易登船东去，白居易归府后犹自怅然，作此绝句以留别之情相寄。小诗四句二十八字，全用最寻常的生活片段写最不寻常的深情。首句“烛下尊前一分手”，七个字里密布着离别现场的全部要素：烛、酒、分手——烛光昏黄，酒盏将阑，就在这至近至亲的距离中握别，氛围温软而不胜低回。“烛下尊前”四字叠置两物，看似堆垛，实则以酒烛之近衬分手之痛：越是觥筹灯影的亲密，越显此后关山的辽远。次句“舟中岸上两回头”，是全诗警策：舟中者元稹，岸上者白居易，一个在水，一个在岸，船行渐远，彼此频频回首——“两回头”三字，把离人双方的依恋同时摄入画面，如一个固定机位的长镜头，舟与岸、人与我，在反复回望中拉出牵不断的情丝。这在白描中见深情，与李后主“挥手自兹去，萧萧班马鸣”同一机杼而更朴质。三四句荡开一笔，写到别后归家：“归来虚白堂中梦，合眼先应到越州。”虚白堂是杭州州署的厅堂，“虚白”二字取《庄子》“虚室生白”之意，本写厅堂清旷，用在此处却暗成心境的写照——人归堂中而心已随友东去，夜里做梦，眼睛一闭上，魂梦“先”该到越州了。一个“先”字最妙：梦中犹知轻重先后，足见思友之切已压倒一切。全诗由实（烛下分手）而动（两回头）而虚（梦到越州），层层推进，如话家常而字字有情，正是元白之间诗筒往复、以诗代书的见证。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。